Surata Al-Baqara — Versículo 36

Significados das palavras:

• فَأَزَلَّهُمَا: Fez com que ambos escorregassem e caíssem no erro (o pecado).
• عَنْهَا: Ou seja, afastou-os do Jardim (Paraíso).
• فَأَخْرَجَهُمَا: Então, fez com que fossem retirados.
• اهْبِطُوا: Descei (à terra), do alto para baixo.
• مُسْتَقَرٌّ: Lugar de permanência e assentamento.
• مَتَاعٌ: Provisoriedades e benefícios dos quais se desfruta.
• إِلَى حِينٍ: Até o fim dos vossos prazos (a morte ou o Dia da Ressurreição).

Interpretação da nobre versículo:

Após a advertência de Deus a Adão e Eva para que não se aproximassem da árvore, Satanás não cessou de sussurrar-lhes e embelezar o erro, até que os fez escorregar e cometer a falta, comendo daquela árvore proibida. Com isso, eles desobedeceram à ordem de Deus, e a consequência foi que Deus os retirou do Jardim e de seu esplendor, onde estavam em meio à felicidade e à graça. Então, Deus ordenou que descessem à terra — Adão, Eva e Satanás — e informou-os de que haveria entre eles e a descendência de Adão, por um lado, e Satanás e seus seguidores, por outro, uma inimizade eterna. E Deus lhes assegurou que, na terra, teriam um lugar de permanência e provisões para desfrutar, até que chegasse o fim de seus prazos e se estabelecesse a hora final.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• O perigo do inimigo declarado, Satanás, que não poupa esforços para desviar o ser humano, e a necessidade de estar sempre alerta contra suas armadilhas.
• A misericórdia de Deus para com Seus servos, pois, apesar da falta, Ele os ensinou o arrependimento e abriu as portas do perdão, não os abandonando.
• A vida terrena é uma morada transitória de provação, e não a morada permanente; por isso, o crente deve se preparar para a morada eterna.
• A inimizade entre o ser humano e Satanás é real e contínua, e a vitória está em seguir a orientação de Deus e resistir às tentações.
• A terra, com seus recursos e provisões, é uma manifestação da bondade divina, que supre as necessidades dos servos até o momento determinado, convidando-os à gratidão e à obediência.