Bakara · 36/286
Meal Okunuş — Bakara
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦
Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen
📖 Türkçe Anlam
Şeytan oradan ikisinin de ayağını kaydırttı, onları bulundukları yerden çıkardı, onlara "Birbirinize düşman olarak inin, yeryüzünde bir müddet için yerleşip geçineceksiniz" dedik.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ezel-lehüma: Onları kaydırdı, ayağını kaydırıp hataya düşürdü.
  • Anhâ: Ondan (cennetten) uzaklaştırdı.
  • İhbitu: İnin, aşağıya inin.
  • Müstekar: Yerleşim yeri, karar kılınacak yer.
  • Metâ: Faydalanılacak şey, geçimlik.
  • İlâ hîn: Belirli bir süreye kadar, ecelin sonuna dek.

Tefsir:

Şeytan, Allah'ın emrine uymayıp kibirlenerek cennetten kovulduktan sonra, Âdem ve Havva'ya olan düşmanlığını gizlemedi. Onlara sürekli vesvese verdi, yasaklanan ağaçtan yemeleri için türlü hilelere başvurdu. Nihayet onları aldatarak ayağını kaydırdı ve bu güzel mekândan, içinde bulundukları nimet ve huzur dolu hayattan uzaklaştırdı. Bu, Allah'ın emrine muhalefet etmenin ve şeytanın tuzağına kanmanın doğal bir sonucuydu.

Bunun üzerine Yüce Allah, Âdem, Havva ve İblis'e hitaben şöyle buyurdu: "Birbirinize düşman olarak aşağıya inin." Bu ifade, insan ile şeytan arasındaki ebedi düşmanlığın ilanıdır. Artık yeryüzünde, kıyamete kadar bu düşmanlık sürecektir. Ancak Allah, rahmetinin bir gereği olarak onlara şunu da bildirdi: "Sizin için yeryüzünde bir yerleşim yeri ve belirli bir süreye kadar faydalanacağınız geçimlikler vardır." Yani dünya hayatı, imtihan için geçici bir duraktır. Orada yaşayacak, rızıklanacak, çoğalacak ve sonunda hepiniz bana döneceksiniz.

Bu kıssada bizler için çok büyük dersler vardır. Şeytan, Âdem'e (a.s.) yaptığını bugün bizlere de yapmaktadır. Onun tek hedefi, bizleri de cennetten uzaklaştırmak, Allah'ın rızasından mahrum bırakmaktır. Ancak unutmayalım ki Allah, bizlere akıl, irade ve Kur'an'ı rehber olarak vermiştir. Şeytanın vesveselerine karşı sığınacağımız en güçlü kale, Allah'a olan imanımız ve O'nun emirlerine olan bağlılığımızdır. Dünya hayatı geçicidir; asıl yurt, ahiret yurdudur. Orada ebedi mutluluğu kazanmak için bu dünyada şeytanın tuzaklarına karşı uyanık olmalı, tövbe ve istiğfar ile kalbimizi temiz tutmalıyız. Allah'ın rahmeti geniştir; O, samimiyetle tövbe eden kullarını asla geri çevirmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 34-38 — Bakara

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Meleklere, "Adem'e secde edin" demiştik, İblis müstesna hepsi secde ettiler, o ise kaçındı, büyüklük tasladı ve inkar edenlerden oldu.
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
"Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz" dedik.
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Şeytan oradan ikisinin de ayağını kaydırttı, onları bulundukları yerden çıkardı, onlara "Birbirinize düşman olarak inin, yeryüzünde bir müddet için yerleşip geçineceksiniz" dedik.
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
"İnin oradan hepiniz, tarafımdan size bir yol gösteren gelecektir; Benim yoluma uyanlar için artık korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir" dedik.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
36Ayet

Meal — Bakara 36

Sure Bakara Ayet 36 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şeytan oradan ikisinin de ayağını kaydırttı, onları bulundukları yerden çıkardı,…

Sure Ayet 36/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 34–38. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler