Sura Al-Baqara — Vers 36

Förklaring av några ord i versen:

• أَزَلَّهُمَا: Fick dem att halka och synda, det vill säga förledde dem till felsteg.
• عَنْهَا: Från paradiset (al-Jannah).
• اهْبِطُوا: Stig ner från en högre plats till en lägre, det vill säga lämna paradiset och gå till jorden.
• مُسْتَقَرٌّ: En plats för vila och bosättning.
• مَتَاعٌ: Det man njuter av och utnyttjar under en begränsad tid.
• إِلَى حِينٍ: Till slutet av era liv och tills domedagen inträffar.

Tolkning av versen:

Satan fortsatte att viska till Adam och Eva och försköna det förbjudna trädet tills han fick dem att halka och synda genom att äta av det träd som Allah hade förbjudit dem. Som en följd av denna synd fördrev Allah dem från paradiset och dess njutningar, och de förlorade den välsignelse och det eviga liv de hade där. Därefter sade Allah till Adam, Eva och Satan: "Stig ner till jorden, och ni ska vara fiender till varandra – Adam och hans avkomma på ena sidan och Satan på den andra. På jorden ska ni ha en plats för bosättning och en tillfällig njutning som varar till slutet av era liv och till den tid som Allah har bestämt."

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers visar Satans envisa fiendskap mot människan och hans ständiga strävan att få henne att synda, vilket gör det nödvändigt för den troende att vara vaksam och söka skydd hos Allah från hans ondska.
• Den visar att olydnad mot Allahs befallningar leder till förlust av välsignelser, och att synden har konsekvenser även om Allah är förlåtande och barmhärtig.
• Den lär oss att jordelivet är en tillfällig vistelseort, inte den eviga hemvisten, och att den troende därför bör sträva efter det eviga livet genom lydnad och goda handlingar.
• Den betonar vikten av att återvända till Allah i ånger efter misstag, precis som Adam gjorde, och att Allahs dörr till förlåtelse alltid är öppen för den som vänder sig till Honom uppriktigt.
• Den påminner oss om att fiendskapen mellan människan och Satan kommer att fortsätta, och att den enda vägen till seger är genom att följa Allahs vägledning och hålla sig borta från Satans frestelser.