سوره بقرہ آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ شيطان اُتاھون انھن کي ٿيڙيو پوءِ جنھن (مزي) ۾…

بقرہ · 36/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ شيطان اُتاھون انھن کي ٿيڙيو پوءِ جنھن (مزي) ۾ ھئا تنھن مان کين (ٻاھر) ڪڍيائين، ۽ چيوسون ته (بھشت مان) نڪري ھيٺ ٿيو اوھين ھڪ ٻئي جا ويري آھيو، ۽ اوھان لاءِ ڪنھن وقت تائين زمين ۾ رھڪ جو ھنڌ ۽ (گذران جو) سامان (ٺھرايل) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَأَزَلَّهُمَا: پوءِ ٻنهي کي ترڪايو ۽ ڦاسايو.
الشَّيْطَانُ: شيطان، يعني ابليس.
عَنْهَا: ان کان، يعني جنت کان.
اهْبِطُوا: هيٺ لهو، زمين تي لٿو.
مُسْتَقَرٌّ: رهڻ جي جاءِ، ٽڪاءُ.
مَتَاعٌ: فائدو ۽ سامان، زندگيءَ جو سروسامان.
إِلَىٰ حِينٍ: هڪ خاص وقت تائين، يعني موت جي وقت تائين.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ شيطان ٻنهي کي يعني آدم ۽ حوا کي ڦاسايو ۽ ترڪايو، ۽ انهن کي ان جاءِ يعني جنت کان ٻاهر ڪڍرايائين، جنهن ۾ اهي نعمتن ۾ رهندا هئا. شيطان هميشه وسوسا ڪندو رهيو ۽ انهن کي اها ڳالهه سهڻي ڪري ڏيکاريائين، تان جو اهي ان وڻ مان کائي ويا، جنهن کان الله تعاليٰ منع ڪيو هو. انهيءَ سبب الله تعاليٰ انهن کي جنت مان ٻاهر ڪڍي ڇڏيو. پوءِ الله تعاليٰ فرمايو: توهان سڀ زمين تي لهي وڃو، توهان هڪ ٻئي جا دشمن آهيو، ۽ توهان لاءِ زمين ۾ رهڻ جي جاءِ ۽ زندگيءَ جو سروسامان آهي، هڪ مقرر وقت يعني موت جي وقت تائين.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

شيطان هميشه انسان کي گمراهه ڪرڻ ۽ برائي ڏانهن وٺي وڃڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، ان ڪري اسان کي ان کان بچڻ گهرجي ۽ ان جي وسوسن کان پنهنجو بچاءُ ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي، جيئن آدم عليه السلام کي معاف ڪيائين.
زمين ۾ رهڻ ۽ زندگي گذارڻ الله تعاليٰ جي طرفان هڪ نعمت آهي، جنهن ۾ اسان کي الله جي فرمانبرداري ڪرڻ گهرجي.
دنيا هڪ عارضي جاءِ آهي، اسان کي آخرت لاءِ تيار رهڻ گهرجي ۽ دنيا جي زندگي تي فخر نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سيکارين ٿا ته انسان کي پنهنجي غلطين تي توبه ڪرڻ گهرجي ۽ الله تعاليٰ کان معافي گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي پسند ڪندو آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره بقرہ

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن شيطان ڌاران (ٻـين) سجدو ڪيو، ھن انڪار ڪيو ۽ ھٺ ڪيائين ۽ ڪافرن مان ٿيو.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ چيوسون ته اي آدم تون ۽ تنھنجي زال بھشت ۾ ٽڪو ۽ جتان وڻيوَ تتان مزي سان کائو، ۽ ھن وڻ کي ويجھا نه وڃجو نه ته ظالمن (جي شمار) مان ٿيندؤ.

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پوءِ آدم پنھنجي پالڻھار وٽان ڪي لفظ سکيا پوءِ (الله) سندس توبه قبول ڪئي، بيشڪ اُھو ئي توبه قبوليندڙ مھربان آھي.

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو، پوءِ جڏھن مون وٽان اوھان وٽ ڪا ھدايت اچي تڏھن جيڪي منھنجي ھدايت تي ھلندا تن کي ڪو ڀؤ ڪونھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

→ آيت 35 📖 بقرہ آيت 37 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

36آيت

ترجمو — بقرہ 36

سوره بقرہ آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ شيطان اُتاھون انھن کي ٿيڙيو پوءِ جنھن (مزي) ۾…

سوره آيت 36/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.