Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 36
Al-Baqarah · 36/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ikellex iten Cciîan fellas. Issuffe$ iten id seg wanda llan. Nenna: "ûûubbet, d icenga bbwaygarawen. I kunwi, di tmurt, i$imi akked zzhu, siwa tallit".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg uyya:

* فَأَزَلَّهُمَا: Sserg̱en-it sen ɣer uɣilif d tucḍa.

* الشَّيْطَانُ: Cciḍan, aɛdaw n yemdanen.

* عَنْهَا: Ɛef Jjennet (ɣef wanda qqnen).

* اهْبِطُوا: Ruḥet, nzellet ɣer tmurt.

* مُسْتَقَرٌّ: Amkan n leqrar d tnezduɣt.

* مَتَاعٌ: Tafrawt d lmenfaɛat.

* إِلَىٰ حِينٍ: Ɣer lweqt i d-yettwamestnen (taggara n tudert).

  1. Tafsir n uyya:

Deg uyya, Sidi Ṛebbi yenna-yaɣ-d amek Cciḍan yessaweḍ ad yeǧǧ Adam d Ḥewwa ad ɣlin deg tuccḍa. Cciḍan yebda yessefsex-asen, yessekkat-iten, alamma ččan seg useklu i sen yeḥreǧ Ṛebbi. Ɣef waya, Ṛebbi yessuffeɣ-iten seg Jjennet, seg wemkan n lferḥ d nnɛima, ɣer tmurt.

Dagi, Ṛebbi yenna-yasen: "Nzellet ɣer tmurt, ad teqqim gar-awen tcenguft d lɛadawa, kunwi d Cciḍan." Yenna-yaɣ-d daɣen belli deg tmurt-a, ad tesbeddem, ad tɣimem, ad tǧerrebem lxir i d-yefka Ṛebbi, alamma d wass n taggara n tudert-nwen.

Ayya d aselkin n Ṛebbi: amdan yettwaxdem i tdart n ddunit, mačči i Jjennet kan. Llah yefka-yaɣ-d lweqt akken ad nɛic, ad nheggi iman-nneɣ, ad nḍfer abrid n Ṛebbi. Ihi, a yemdanen, ɛeqlet! Cciḍan d aɛdaw-nwen, ur as-tṭṭafet ara. Ṛebbi yeǧǧa-yaɣ-d ddunit-a d amkan n lemtihan, maca yeǧǧa-yaɣ-d daɣen abrid n nnfeɛ d lxir. Win iḍefren abrid n Ṛebbi, ad yaf lferḥ deg ddunit d laxert. Win iḍefren Cciḍan, ad yeɣli am Adam, maca Adam yeṭṭef abrid n tawba, u Ṛebbi yeqbel-itt. Ihi, ttxil-wen, tuɣet abrid n Ṛebbi, aṭṭfet deg wawal-is, aɣ-d-yefk laman d lferḥ deg ddunit d laxert.



📜 Aya 34-38 — Sura Al-Baqarah

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Mi Nenna i lmalayek: "knumt i Adem"! Knant, siwa Iblis. Iugi, u isme$weô iman is. Illa seg ijehliyen.
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Nenna: "a Adem, ezde$ keçç akked tmeîîut ik, di Loennet, eççet segs, s tawant, ayen i wen ihwan. Ur ppaéet ar ttejôa yagi, mulac a ppilim d imednas".
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Ikellex iten Cciîan fellas. Issuffe$ iten id seg wanda llan. Nenna: "ûûubbet, d icenga bbwaygarawen. I kunwi, di tmurt, i$imi akked zzhu, siwa tallit".
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Adem iîîef awalen n Mass is. Issuref as. Neppa, s tidep, Issuruf, Ipêunu.
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Nenna: "ûûubbet segs, akken ma tellam. War ccekk, a kwen id tas nnhaya s$uôI". Wid iddan d nnhaya, ur ppagwaden, ur $weblen.
← Aya 35 📖 Al-Baqarah Aya 37 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
36Aya

Astrar — Al-Baqarah 36

Sura Al-Baqarah Aya 36 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ikellex iten Cciîan fellas. Issuffe$ iten id seg wanda llan.…

Sura Aya 36/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 34–38. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers