Translation — Tafsir
Word Meanings:
- أَزَلَّهُمَا (azallahuma): Made them slip or fall into error; caused them to commit a misstep.
- عَنْهَا (anha): From it, meaning from Paradise.
- اهْبِطُوا (ihbitū): Descend; go down from a higher place to a lower one.
- مُسْتَقَرٌّ (mustaqarr): A place of settlement and dwelling.
- مَتَاعٌ (matā‘): Provisions, enjoyment, and benefit.
- إِلَى حِينٍ (ilā ḥīn): Until an appointed time, meaning the end of one’s life.
Explanation of the Verse:
Satan, the sworn enemy of humanity, did not rest after Adam and Eve were granted the joy of Paradise. He whispered to them persistently, decorating disobedience in their eyes, until he caused them to slip into sin by eating from the tree that Allah had forbidden them. This was the very test that Allah had set, and through it, they learned the consequence of heedlessness. Their slip led to their removal from the blissful garden they had known, and Allah addressed them — along with Satan — commanding them to descend to the earth, where enmity would exist between the descendants of Adam and the devil and his allies. Yet even in this descent, there was mercy: the earth was made a place of settlement, with provisions and comforts to sustain them until the end of their appointed terms, when the final reckoning would take place.
This verse carries a profound lesson for every believer: the enemy of mankind is relentless, and his greatest weapon is making sin appear attractive. But Allah, in His infinite mercy, does not abandon His servants after a fall. He grants them a life of opportunity on earth, where they can repent, seek forgiveness, and strive to return to His favor. The descent was not merely a punishment — it was a new beginning, a chance to prove one’s devotion through patience, obedience, and reliance on Allah. Every soul that errs can find the door of repentance open, for Allah loves those who turn back to Him. And the enmity of Satan serves as a constant reminder to stay vigilant, to seek refuge in Allah, and to walk the path of righteousness with humility and hope.
📜 Verse 34-38 — Al-Baqarah
Translation — Al-Baqarah 36
Surah Verse 36/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 34–38. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










