سورت بقره آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس شیطان دوى دواړه د دغې (ونې) په سبب، وښُویَوَل،…

بقره · 36/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پس شیطان دوى دواړه د دغې (ونې) په سبب، وښُویَوَل، نو له هغه (ځای) نه يې راووېستل چې دوى په كې وو، او مونږ وویل: تاسو ټول كوز شئ، ستاسو ځینې به د ځینو نورو لپاره دښمنان وي، او ستاسو لپاره په ځمكه كې تر یو وخته پورې استوګنه او فايده اخيستل دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلماتو تشریح:

أَزَلَّهُمَا: شیطان دواړه (آدم او حوا) وروغځول او په ګناه کې یې ښویول.
اهْبِطُوا: ځمکې ته راکوز شئ، له پورته ځای څخه ښکته ځای ته راښکته شئ.
مُسْتَقَرٌّ: د اوسېدو ځای، هغه ځای چې پکې قرار ونیسئ.
مَتَاعٌ: د ژوند سامان او هغه څه چې ترې ګټه اخلئ.
إِلَى حِينٍ: تر یو ټاکلي وخت پورې، یعنې تر هغه چې ستاسو عمرونه پای ته ورسېږي.

د آیت تفسیر:

شیطان چې کله ولیدل چې آدم او حوا ته د هغه د وسوسو په وړاندې مقاومت ستونزمن دی، نو هغه دوی داسې وښویول چې له هغې ونې یې وخوړه چې الله تعالی دوی ترې منع کړي وو. په دې توګه هغه دوی له جنت او د هغه له نعمتونو څخه راوویستل. بیا الله تعالی آدم، حوا او شیطان ته وفرمایل: ټول له جنت څخه ځمکې ته راکوز شئ، په داسې حال کې چې تاسو به یو د بل دښمنان یاست. آدم او د هغه اولاد به د شیطان دښمنان وي او شیطان به د دوی دښمن وي. او تاسو ته به په ځمکه کې تر یو ټاکلي وخت پورې د اوسېدو ځای او د ژوند وسایل وي.

د دې آیت څخه موږ دا زده کوو چې شیطان د انسان ښکاره دښمن دی او هڅه کوي چې انسان له نېکمرغۍ او د الله تعالی له اطاعت څخه لرې کړي. نو موږ باید تل د شیطان له وسوسو څخه هوشیار واوسو او د الله تعالی په ذکر او اطاعت سره خپل ځانونه خوندي کړو. الله تعالی رحمتناک دی، هغه د آدم علیه السلام توبه قبوله کړه او موږ ته یې د توبې دروازه خلاصه پرېښې ده. نو هر څوک چې له ګناه څخه توبه وباسي، الله تعالی یې بخښي او بېرته یې خپل رحمت ته راولي. دا زموږ لپاره لوی درس دی چې د الله تعالی له حکمونو څخه سرغړونه مه کوو، ځکه چې د هغه حکمونه زموږ د ګټې لپاره دي، او که څه هم ځینې وختونه موږ ته ستونزمن ښکاري، خو په حقیقت کې هغه زموږ د خیر غوښتونکی دی.

📜 آیت 34-38 — سورت بقره

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

او كله چه مونږ ملايكو ته وویل: ادم ته سجده وكړئ، نو هغوى سجده وكړه خو ابلیس نه، هغه انكار وكړ او تكبر يې وكړ، او هغه و له كافرانو نه

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

او مونږ وویل: اى ادمه! اوسېږه ته او ستا ښځه په جنت كې، او دواړه له هغه (د جنت له مېوو) نه پرېمانه (په مزې سره) خوراك كوئ كوم ځای چې مو خوښه وي، او تاسو دواړه دې ونې ته مه نژدې كېږئ، ګنې تاسو به له ظالمانو نه شئ

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

نو ادم له خپل رب نه څو كلمې زده كړې، نو د هغه توبه يې قبوله كړه، بېشكه هم هغه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

مونږ وویل: تاسو ټول له دې (جنت) نه كوز شئ، نو كه زما له طرف نه تاسو ته كوم هدایت راغى، نو چا چې زما د هدایت پیروي وكړه، نو پر هغوى باندې نه هېڅ وېره شته او نه به هغوى غمژن كېږي

→ آیت 35 📖 بقره آیت 37 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

36آیت

ژباړه — بقره 36

سورت بقره آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس شیطان دوى دواړه د دغې (ونې) په سبب، وښُویَوَل،…

سورت آیت 36/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3