Surja El-Bekare — Ajet 41

Kuptimi i fjalëve:

• “Muasaddikan”: që vërteton dhe përputhet me atë që keni.
• “Thermenen kalilen”: vlerë e vogël dhe e pavlefshme, si pasuria e kësaj bote, lavdia dhe pozita.
• “Fettekun”: kini frikë nga unë dhe ruajuni nga zemërimi dhe dënimi Im.

Tefsiri i ajetit:

O bijtë e Izraelit! Besoni në Kuranin që e kam zbritur, i cili vërteton dhe përputhet me atë që keni në Teurat, para se të ndryshohej, në çështjen e besimit në një Zot dhe në profetësinë e Muhamedit ﷺ. Mos u bëni të parët nga ithtarët e librit që e mohojnë atë, sepse nëse e mohoni ju, do t'ju pasojnë edhe të tjerët dhe do të mbani barrën e mëkatit tuaj dhe të mëkatit të atyre që ju pasojnë. Mos i ndërroni ajetet e Mia me vlerën e vogël të kësaj bote, duke fshehur të vërtetën dhe duke ndryshuar atë që keni ditur për profetin e fundit, për të marrë ndonjë përfitim të vogël nga pasuria, lavdia ose pozita. Dhe kini frikë Vetëm prej Meje, duke zbatuar urdhrat e Mia dhe duke u larguar nga ndalesat e Mia.

Përfitimet nga ajeti:

• Nxitja për besim në të gjithë librat qiellorë, sepse të gjithë vijnë nga një burim i vetëm dhe e vërtetojnë njëri-tjetrin.
• Tregim i qartë se Kurani është vërtetues i Teuratit origjinal, gjë që e bën besimin në të detyrim për çdo njeri që beson në Zotin.
• Paralajmërim kundër mohimit të së vërtetës pasi ajo është e qartë, dhe kundër të qenit shembull i keq për të tjerët në mohim.
• Ndalesë e rreptë e shitjes së ajeteve të Allahut për ndonjë vlerë të kësaj bote, qoftë ajo e madhe apo e vogël.
• Theksimi i takvasë (devotshmërisë) ndaj Allahut si bazë e çdo veprimi, sepse vetëm Ai është që meriton frikë dhe respekt.