Sura Al-Baqara — Versetto 41

Significati delle parole:

• "Âmanû": credete con fede sincera e totale.
• "Musaddiqan": confermante, che conferma la veridicità di ciò che è venuto prima.
• "Thamanan qalîlan": un prezzo misero, ovvero i beni effimeri e i vantaggi terreni di poco valore.
• "Fattaqûn": abbiate timore di Me, temete la Mia punizione e rispettate i Miei comandamenti.

Interpretazione della nobile ayah:

O figli di Israele, credete con cuore sincero nel Corano che ho rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), poiché esso conferma la verità di ciò che già possedete nella Torah, prima che fosse alterata: l'unicità di Allah, la profezia e le buone notizie sull'arrivo dell'ultimo Messaggero. Non siate i primi del vostro popolo a negarlo e a rifiutarlo, perché se lo farete, i vostri seguaci vi imiteranno e porterete il peso dei vostri peccati e dei loro.

Non scambiate i Miei segni e versetti con un prezzo misero, ovvero non rinunciate alla fede in cambio di beni terreni effimeri, di posizione sociale o di vantaggi materiali che svaniscono. Temete solo Me, obbedite ai Miei comandi e allontanatevi dalle Mie proibizioni, per evitare la Mia ira e il Mio castigo.

Insegnamenti e benefici della ayah:

1. La fede nel Corano è un dovere per ogni credente, poiché esso è la conferma finale dei messaggi precedenti e la guida completa per l'umanità.
2. Il Corano e la Torah autentica concordano sui principi fondamentali: l'unicità di Allah, la profezia e la resurrezione. Questo dimostra che tutti i messaggeri hanno portato un unico messaggio divino.
3. Non bisogna mai anteporre gli interessi materiali alla verità: chi rinuncia alla fede per guadagni terreni ha fatto un pessimo affare, perché ha perso l'eterno per il temporaneo.
4. La responsabilità dei leader e degli studiosi è grande: se i sapienti deviano, il popolo li segue; per questo devono essere i primi a credere e a sostenere la verità.
5. Il timore di Allah è la base di ogni azione: chi teme Allah nella sua vita, evita i peccati e si avvicina alla Sua misericordia, ottenendo la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.
6. La misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato il Corano come guida e ci ha avvertito con amore, affinché non cadiamo nell'errore e possiamo raggiungere il Suo perdono e la Sua soddisfazione.