Sure Al-Baqara — Vers 41

Forklaring av vanskelige ord:

• "مُصَدِّقًا": bekreftende og i samsvar med det som allerede finnes.
• "ثَمَنًا قَلِيلًا": en liten og ubetydelig pris, som viser til jordiske goder og forgjengelige fordeler.
• "فَاتَّقُونِ": frykt Meg og vær bevisst på Min straff.

Tolkning av verset:

Dere, Israels barn, må tro på det Jeg har sendt ned – nemlig Koranen – som ble åpenbart til profeten Muhammed (fred være med ham). Denne boken bekrefter det som allerede finnes hos dere av sannhet i Toraen, før den ble forvansket, særlig når det gjelder troen på Allahs enhet og kunngjøringen om profeten Muhammed (fred være med ham). Dere må ikke være de første blant skriftens folk som avviser denne boken, for hvis dere gjør det, vil deres følgere følge etter, og dere vil bære både deres og deres egne synder. Dere må heller ikke bytte bort Mine tegn og det som er i den – som troen på Muhammed (fred være med ham) – mot en liten og ubetydelig pris av denne verdens goder, som makt, posisjon eller materielle fordeler. Frykt kun Meg, og følg Min lydighet mens dere unngår Min ulydighet, slik at dere kan unngå Min vrede og Min straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på alle Guds sendebud og bøker er en helhet; å tro på én og avvise en annen er ikke ekte tro.
• Å følge sannheten og tro på den er viktigere enn å følge tradisjoner eller forfedrenes skikker, selv om det betyr å være først ute blant sitt folk.
• Den som avviser sannheten etter å ha kjent den, bærer et større ansvar enn den som ikke kjente den.
• Verdens goder er forgjengelige og ubetydelige sammenlignet med evige verdier og Guds belønning.
• Guds frykt er grunnlaget for all godhet og beskyttelse mot synd, og den fører den troende til rettferdighet og fromhet.