Аль-Бакара сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Мен түшүргөн Кураанга ыйман келтиргиле. (Ал) силердеги нерсени (Тооратты)…

Аль-Бакара · 41/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa aaminoo bimaaa anzaltu musaddiqal limaa ma`akum wa laa takoonooo awwala kaafirim bihee wa laa tashtaroo bi Aayaatee samanan qaleelanw wa iyyaaya fattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Мен түшүргөн Кураанга ыйман келтиргиле. (Ал) силердеги нерсени (Тооратты) тастыктаган абалда (түшкөн). Силер ага эң алгачкы каапырлардан болбогула, Менин аяттарымды арзыбаган баага сатпагыла жана жалгыз Менден гана корккула

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَآمِنُوا: ыйман келтиргиле, ишенгиле.
مُصَدِّقًا: ырастоочу, тастыктоочу, мурунку китептерге дал келүүчү.
لِمَا مَعَكُمْ: силердеги Торат жөнүндө айтылган.
أَوَّلَ كَافِرٍ: биринчи болуп четке кагуучу, танып-билбестик кылуучу.
ثَمَنًا قَلِيلًا: аз гана баа, арзыбаган дүйнөлүк пайда.
فَاتَّقُونِ: Менден корккула, буйруктарымды аткарып, тыюуларымдан тыйылгыла.

Түшүндүрмө:

Оо, Исраил урпактары! Мен Мухаммед пайгамбарга түшүргөн Куранга ыйман келтиргиле. Ал силердеги Торатта келген чындыктарга — Аллахтын жалгыздыгына, пайгамбарлыкка жана Мухаммед пайгамбардын сыпаттарына — дал келип, аларды ырастайт. Силер ага биринчи болуп каршы чыккандардан болбоңор. Эгер силер четке каксаңар, силерге ээрчигендер да четке кагат, ошондо алардын күнөөлөрү да силерге жүктөлөт. Аллахтын аяттарын арзыбаган дүйнөлүк пайдага — мансапка, башчылыкка, молчокко — алмаштырбагыла. Менин азабымдан корккула, буйруктарымды аткарып, тыйгандарымдан тыйылгыла.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Куран мурунку ыйык китептерди ырастоочу жана алардагы чындыктарды тастыктоочу китеп экенин билүү.
Четке кагууда биринчи болуудан сактануу керектиги, анткени ал башкаларга да таасир этип, күнөөнүн жүгүн оорлотот.
Дүйнөлүк пайда үчүн Аллахтын аяттарын алмаштыруунун чоң күнөө экендигин түшүнүү.
Такыбалык — Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылуу — ыймандын негизи экенин эскертүү.
Курандын келүүсү мурунку пайгамбарлар айткан кабарлардын ишке ашуусу экенин көрүү, бул анын чындыгын дагы бекемдейт.

📜 Аят 39-43 — Аль-Бакара сүрөсү

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалган деген каапырлар Тозок ээлери болуп, анда түбөлүк калышат!”

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Эй, Исрайил урпактары!! Силерге берген нээматымды эстегиле жана Мага берген убадаңарды аткаргыла, Мен дагы силерге берген убадамды аткарамын. Менден гана корккула

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Чындыкка жалганды аралаштырбагыла! Билип туруп чындыкты жашырбагыла

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Намазды (толук) аткаргыла, зекет бергиле жана руку кылуучулар менен бирге руку кылгыла

← Аят 40 📖 Аль-Бакара Аят 42 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

41Аят

Котормо — Аль-Бакара 41

Аль-Бакара сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Мен түшүргөн Кураанга ыйман келтиргиле. (Ал) силердеги нерсени (Тооратты)…

Сүрөсү Аят 41/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.