Аль-Бакара сүресі — Аят 41

1. Сөздердің мағынасы:

• وَآمِنُوا: иман келтіріңдер, сеніңдер.
• مُصَدِّقًا: растаушы, бекітуші, сәйкес келуші.
• لِّمَا مَعَكُمْ: сендерде бар нәрсеге, яғни Тәуратқа.
• أَوَّلَ كَافِرٍ: бірінші күпірлік етуші, бірінші теріске шығарушы.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: азғантай баға, өткінші дүниелік пайда.
• فَاتَّقُونِ: Менен қорқыңдар, Менің әмірлерімді орындап, тыйымдарымнан тыйылыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Исраил ұрпақтары! Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген Құранға иман келтіріңдер. Бұл Құран сендердің қолдарыңдағы Тәуратпен үйлеседі — Алланың бірлігі, пайғамбарлық, бұрынғы хабарлар және Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сипаттары туралы келген шындықтарда оларға сәйкес келеді. Сендер кітап иелерінің ішінен бұл Құранды бірінші болып теріске шығарушылар болмаңдар. Өйткені сендер теріске шығарсаңдар, соңдарыңнан ергендер де теріске шығады да, олардың күнәлары да сендерге жүктеледі. Алланың аяттарын — Құранды және Мұхаммедке (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтіруді — өткінші дүниелік азғантай пайдаға, атақ-дәрежеге, басшылыққа айырбастамаңдар. Тек Менен ғана қорқыңдар, Менің әмірлерімді орындап, тыйымдарымнан тыйылыңдар.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Құран — Алланың шынайы кітабы: Ол бұрынғы кітаптардағы шындықты растайды, сондықтан оған иман келтіру — ақыл мен шындыққа сай әрекет.
• Бірінші болып жақсылыққа ұмтылу: Адам басқаларға үлгі болатын жақсы істерде бірінші болуға тырысуы керек, ал жамандықта бірінші болудан сақтануы тиіс.
• Дүниелік пайдаға алданбау: Атақ, дәреже, байлық сияқты өткінші нәрселер үшін Алланың аяттарын айырбастау — үлкен зиян. Шынайы бақыт — иман мен тақуалықта.
• Тақуалық — құтылу жолы: Алладан қорқып, Оның әмірлерін орындау — жанның тыныштығы мен мәңгілік бақыттың кілті.
• Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың жалғасы: Құранды қабылдау — Ибраһим, Мұса, Иса (оларға Алланың сәлемі болсын) әкелген шындықты қабылдау деген сөз. Бұл дін адамды Аллаға жақындататын тура жол.