Soera Al-Baqarah — Vers 41

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mā unziltu": Datgene wat Ik heb neergezonden, namelijk de Koran.
• "Muṣaddiqan": Bevestigend en overeenkomstig zijnde met de waarheid.
• "Mā maʿakum": Wat jullie bij zich hebben, namelijk de Taurah (de Thora).
• "Thamanan qalīlan": Een geringe en vergankelijke wereldse prijs of voordeel.
• "Fattaqūn": Vrees Mij, wees op uw hoede voor Mijn straf en toorn.

Uitleg van de vers:

O, kinderen van Israël! Geloof oprecht in de Koran die Ik heb neergezonden aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Deze Koran bevestigt de waarheid die nog in jullie boeken aanwezig is, vóórdat deze werden vervalst. De Koran komt overeen met wat jullie weten over de eenheid van Allah, de profeetschap en de beschrijving van de laatste Profeet. Wees niet de eersten onder de mensen van het Boek die er niet in geloven, want als jullie ongelovig worden, zullen jullie volgelingen jullie daarin navolgen, en dan dragen jullie zowel jullie eigen zonden als de zonden van degenen die jullie hebben gevolgd. Verkoop de tekenen van Allah niet voor een geringe wereldse prijs, zoals het verkrijgen van leiderschap, rijkdom of status. En vrees Mij alleen – vrees Mijn toorn en Mijn bestraffing – door Mijn geboden na te leven en Mijn verboden te vermijden.

Een oproep aan het hart:

Deze gezegende vers roept ons op tot een zuiver geloof dat niet wordt beïnvloed door wereldse verlangens. Hoe groot is het verlies van degene die het eeuwige geluk verruilt voor een vergankelijk wereldse genot! Allah vraagt ons niet om iets onmogelijks; Hij vraagt ons om te geloven in de waarheid die ons hart herkent en onze geest bevestigt. De Koran is het laatste en meest omvattende Boek, neergezonden als een genade voor de gehele mensheid. Wie het gelooft en ernaar handelt, heeft het goede van deze wereld en het Hiernamaals verworven. En wie zich afkeert, verliest beide. Laten we daarom onze harten openen voor dit licht en ons haasten naar het paradijs dat zo breed is als de hemelen en de aarde, door te geloven en godvrezend te zijn.