சூரா அல்-பகரா — வசனம் 41

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• مُصَدِّقًا – உண்மைப்படுத்துவதாக / உறுதிப்படுத்துவதாக.
• لِّمَا مَعَكُمْ – உங்களிடம் உள்ள (தவ்ராத்) வேதத்தை.
• ثَمَنًا قَلِيلًا – அற்பமான விலை / அற்ப உலகப் பயன்கள்.
• فَاتَّقُونِ – என்னையே அஞ்சுங்கள் / எனது தண்டனைக்கு அஞ்சி நடங்கள்.

விளக்கம்:

இஸ்ரவேல் மக்களே! நான் முஹம்மத் (ஸல்) மீது இறக்கிய இந்த குர்ஆனை நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள். இது உங்களிடம் உள்ள தவ்ராத் வேதத்தை உண்மைப்படுத்துவதாகும் – அதாவது, ஏகத்துவம், நபித்துவம், மறுமை நாள் போன்ற அடிப்படைக் கோட்பாடுகளிலும், இறுதி நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் அடையாளங்கள் குறித்தும் தவ்ராத்தில் உள்ள செய்திகளை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, இந்த வேதத்தை நிராகரிக்கும் முதல் கூட்டமாக நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் நிராகரித்தால் உங்களைப் பின்பற்றும் மக்களும் நிராகரிப்பார்கள்; அப்போது உங்கள் பாவமும் அவர்களின் பாவமும் உங்கள் மீதே சுமத்தப்படும்.

மேலும், நான் இறக்கிய எனது வசனங்களை – அதாவது குர்ஆனையும், முஹம்மத் (ஸல்) மீது நம்பிக்கை கொள்வதையும் – அற்பமான உலகப் பயன்களுக்காக, அதாவது செல்வம், பதவி, மரியாதை போன்றவற்றுக்காக, விற்றுவிடாதீர்கள். இவை அனைத்தும் அழிந்துபோகக்கூடிய அற்பமானவை. எனவே, என்னையே அஞ்சுங்கள்; எனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, எனது தடைகளிலிருந்து விலகி நடங்கள். நான் மட்டுமே உங்கள் இறைவன்; என்னையே வணங்குங்கள், என்னையே பயப்படுங்கள்.

பயன்கள்:

1. வேதங்கள் அனைத்தும் ஒரே இறைவனிடமிருந்து வந்தவை என்பதால், அவற்றுக்கிடையே உண்மையான முரண்பாடு இல்லை; குர்ஆன் முந்தைய வேதங்களை உண்மைப்படுத்துவதாகும்.
2. நிராகரிப்பில் முன்னோடியாக இருப்பது பெரும் பாவம்; மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாக நல்லதில் இருக்க வேண்டும்.
3. உலகப் பயன்களுக்காக மார்க்க உண்மைகளை விற்பது – அதாவது மாற்றுவது – மிகக் கடுமையான இழப்பாகும்; ஏனெனில், அற்பமான உலக வாழ்க்கையை நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்கு மாற்றுவது அறிவீனம்.
4. இறைவனை மட்டுமே அஞ்ச வேண்டும்; அவனது தண்டனையை நினைவில் வைத்திருப்பதே மனிதனை நேர்வழியில் நிலைத்திருக்கச் செய்யும்.
5. மார்க்க விஷயங்களில் நேர்மையும், உண்மையும் மிக அவசியம்; சுயநலத்துக்காக மார்க்கத்தைத் திரித்துக் கூறுவது கடும் பாவமாகும்.