Surat Al-Baqarah — Ayat 41

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• آمِنُوا (aaminuu): padha percayaa.
• مُصَدِّقًا (mushaddiqan): kang mbenerake utawa cocog karo.
• لِّمَا مَعَكُمْ (limaa ma'akum): marang apa kang ana ing tanganmu, yaiku Taurat.
• أَوَّلَ كَافِرٍ (awwala kaafirin): wong kang pisanan kafir.
• تَشْتَرُوا (tasytaruu): padha ngganti utawa padha ngedol.
• ثَمَنًا قَلِيلًا (tsamanan qaliilan): rega kang sithik, yaiku bandha donya kang cepet ilang.
• فَاتَّقُونِ (fattaquun): padha wedi lan taqwaa marang Ingsun.

1. Tafsir Ayat:

Hai para Bani Israil, padha percayaa marang Al-Qur'an kang wis Ingsun turunake marang Nabi Muhammad. Al-Qur'an iki mbenerake apa kang ana ing Taurat, yaiku bab ketauhidan, kenabian Muhammad, lan crita-crita kang bener. Aja padha dadi wong kang pisanan kafir marang Al-Qur'an saka golongan ahli kitab, amarga yen kowe kafir dhisik, wong-wong kang ngetutake kowe bakal kafir uga, mula dosane bakal tumpuk-tumpuk. Aja padha ngedol ayat-ayat Ingsun lan iman marang Muhammad kanthi rega kang sithik, kayata jabatan, kamulyan, utawa bandha donya kang ora ana ajine. Mula padha wedi lan taqwaa marang Ingsun wae, aja wedi marang liyan, lan padha nglakonana prentah Ingsun sarta nyingkirana larangan Ingsun.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Al-Qur'an iku kitab kang bener lan cocog karo kitab-kitab sadurunge, mula ora ana alesan kanggo ora percaya.
• Dadi wong kang pisanan nindakake kabecikan iku luwih apik, nanging dadi wong kang pisanan nindakake ala iku dosane luwih gedhe amarga bakal ditiru wong liya.
• Ora kena ngedol agama kanggo bandha donya, amarga bandha donya iku sithik lan cepet ilang, dene ganjaran saka Allah iku langgeng.
• Taqwa marang Allah iku kudu dadi prioritas utama, luwih saka wedi marang manungsa utawa kelangan jabatan.
• Ayat iki ngajak kita supaya gelem nampa kabeneran saka ngendi wae, lan ora sombong marang kebenaran kang wis cetha.