سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 41

1. مانای وشەکان:

• ﴿مُصَدِّقًا﴾: ڕاستکەرەوە و گەواهیدەر، واتە ئەو قورئانەی دابەزاندووە ڕاستی ئەو کتێبانە دەسەلمێنێت کە پێشتر هاتوون.
• ﴿لِّمَا مَعَكُمْ﴾: ئەوەی لەگەڵتانە، مەبەست پێی تەوراتە.
• ﴿أَوَّلَ كَافِرٍ﴾: یەکەم کەس یان یەکەم گرووپ کە بێباوەڕی پێ بکات.
• ﴿ثَمَنًا قَلِيلًا﴾: نرخێکی کەم و بێ بایەخ، مەبەست پێی سوود و مایەی خراپی دونیا و پلە و پۆستی بێ مانایە.
• ﴿فَاتَّقُونِ﴾: لە من بترسن و خۆتان بپارێزن لە سزای من بە ئەنجامدانی فەرمانەکانم و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانم.

1. تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا داوای لە نەوەی ئیسرائیل دەکات و پێیان دەڵێت: باوەڕ بەو قورئانە بکەن کە دامبەزاندووە بۆ سەر پێغەمبەری خۆی محمد (د.خ.س)، ئەم قورئانەش ڕاستکەرەوە و گەواهیدەری ئەو ڕاستیانەیە کە لە تەوراتدا هاتووە، بەتایبەت لە بابەتی یەکتاپەرستی خوا و پێغەمبەرایەتی محمد (د.خ.س) و هەواڵەکانی دیکەدا. وە ئامۆژگاریان دەکات کە ئەوان یەکەم کەس نەبن کە بێباوەڕی بەم قورئانە بکەن، چونکە ئەگەر ئەوان کە خاوەن کتێب و زانستن بێباوەڕی پێ بکەن، ئەوا شوێنکەوتووانیشیان بێباوەڕ دەبن و تاوانی خۆیان و تاوانی ئەوانیش دەکەوێتە سەر شانیان. هەروەها ڕێگرییان لێ دەکات کە ئایەت و نیشانەکانی خوا بە نرخێکی کەم و بێ بایەخ بگۆڕنەوە، واتە بەهۆی بەدەستهێنانی پلە و پۆست و سەرکردایەتی و مایەی دونیا، ڕاستییەکان دەربارەی قورئان و باوەڕهێنان بە محمد (د.خ.س) بشارنەوە یان بگۆڕن. لە کۆتاییدا خوای گەورە بە توندی فەرمانمان پێ دەکات کە تەنها لە ئەو بترسن و خۆمان بپارێزین لە تووڕەیی و سزای ئەو، بەوەی تەنها گوێڕایەڵی ئەو بکەین و واز لە سەرپێچیکردنی ئەو بهێنین.

1. پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتێکی گەرم و دڵسۆزانەیە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، بەتایبەت بۆ خاوەن کتێبەکان، کە باوەڕ بەم قورئانە پیرۆزە بهێنن کە ڕاستکەرەوەی کتێبە ئاسمانییەکانی پێش خۆیەتی. ئەمە دەرفەتێکی مێژوویی و گەورەیە بۆ ئێمە کە پێش کەسانی دیکە باوەڕ بهێنین و ببینە هۆکاری ڕزگاری خۆمان و کەسانی دیکە. با بەدڵنیاییەوە بزانین کە ڕاستی و ئیمان بە خوا و پێغەمبەرەکەی، گەوهەرێکی بێ نرخە و نابێت بە هیچ شتێکی کەمی دونیا بگۆڕدرێت. با هەمیشە لە خوا بترسین و تەقوا بکەین، چونکە تەقوا سەرچاوەی سەربەخۆیی و شکۆمەندی و سەرکەوتنە لە دونیا و قیامەتدا. وەرن با دڵ و دەروونمان بۆ ڕاستی بکەینەوە و شوێن هەوا و ئارەزووی خۆمان نەکەوین، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەت و ڕەزامەندی خوای گەورە بەشدار بین.