సూరా అల్-బఖరా — వచనం 41

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَآمِنُوا: మీరు విశ్వసించండి.
• مُصَدِّقًا: ధృవీకరిస్తూ, సమర్థిస్తూ.
• لِّمَا مَعَكُمْ: మీ వద్ద ఉన్న దానిని (అంటే తౌరాత్‌ను).
• أَوَّلَ كَافِرٍ: మొదటి తిరస్కరించేవాడు.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: అల్పమైన ధర, క్షణికమైన ప్రాపంచిక ప్రయోజనం.
• فَاتَّقُونِ: నాకు భయపడండి, నా ఆజ్ఞలను పాటించండి.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతతి వారా! నేను ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్‌ను విశ్వసించండి. ఇది మీ వద్ద ఉన్న తౌరాత్‌లోని సత్యాన్ని—అల్లాహ్ ఏకత్వం, ప్రవక్తల వార్తలు, ముహమ్మద్ ప్రవక్త గురించిన సూచనలు—ధృవీకరిస్తుంది. మీరు దీనిని తిరస్కరించే మొదటి వర్గం వారు కావద్దు. ఎందుకంటే మీరు తిరస్కరిస్తే మీ అనుచరులందరూ మీ మార్గాన్నే అనుసరిస్తారు; అప్పుడు వారి పాపాల భారమూ మీపై పడుతుంది. అలాగే నా ఆయతులను, అంటే ఖుర్ఆన్‌ను, ముహమ్మద్ ప్రవక్తపై విశ్వాసాన్ని అల్పమైన ప్రాపంచిక ప్రయోజనాలకు—అధికారం, నాయకత్వం, ప్రజాదరణ వంటి నశ్వరమైన వాటికి—మార్చుకోకండి. నా ఆజ్ఞలను పాటించి, నా నిషేధాలను విడిచి, నాకు మాత్రమే భయపడండి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఖుర్ఆన్ గత గ్రంథాలను ధృవీకరించే గ్రంథం; ఇది అల్లాహ్ నుండి అవతరించిన సత్యమని తెలుస్తుంది.
• సత్యాన్ని తెలిసి దానిని తిరస్కరించడం లేదా దాచడం పెద్ద పాపం; ముఖ్యంగా ఇతరులకు మార్గదర్శకులుగా ఉండే వారికి ఇది మరింత హెచ్చరిక.
• ప్రాపంచిక ప్రయోజనాల కోసం దైవిక సందేశాన్ని వక్రీకరించడం లేదా దాచడం మహా అన్యాయం.
• అల్లాహ్ భయం (తఖ్వా) ప్రతి విశ్వాసికి జీవితంలో పాటించవలసిన ప్రధాన లక్షణం.
• ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్‌ను స్వీకరించి, దాని బోధనల ప్రకారం జీవించడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది; ఇది లోకంలోనూ పరలోకంలోనూ విజయానికి మార్గం.