Bakara · 44/286
Meal Okunuş — Bakara
۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ  ۝٤٤
Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta`qiloon
📖 Türkçe Anlam
Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz?
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Birr (الْبِرِّ): İyilik, hayır, takva, doğruluk ve her türlü güzel amel.
  • Tensavne (تَنْسَوْنَ): Unutuyorsunuz, terk ediyorsunuz, ihmal ediyorsunuz.
  • Tetlûne (تَتْلُونَ): Okuyorsunuz, tilavet ediyorsunuz.
  • Kitâb (الْكِتَابَ): Burada Tevrat kastedilmektedir.
  • Ta'kılûn (تَعْقِلُونَ): Aklınızı kullanıyor musunuz, düşünüp anlıyor musunuz?

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İsrailoğulları'nın âlimlerini ve özellikle Medine'de yaşayan Yahudi bilginlerini şiddetli bir üslupla kınamaktadır. Onlar, kendi yakınlarına ve dostlarına İslam'ı ve Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdiği hak dini tavsiye ediyorlar, "Bu zatın getirdiği din haktır, ona tabi olun" diyorlardı. Fakat kendileri bu hakikate iman etmiyorlar, İslam'a girmiyorlardı. İşte bu çelişki, onların ne kadar büyük bir gaflet ve sapkınlık içinde olduklarını gösteriyordu.

Allah Teâlâ onlara şöyle sesleniyor: "Siz insanlara iyiliği, doğruluğu ve hayrı emrediyorsunuz da kendi nefsinizi unutuyor musunuz? Siz Tevrat'ı okuyorsunuz, içindeki hükümleri biliyorsunuz. Tevrat'ta Hz. Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatları, geleceği müjdelenmektedir. Siz bunu bildiğiniz halde ona iman etmiyor, kendinizi bu büyük hayırdan mahrum bırakıyorsunuz. Hiç mi aklınızı kullanmıyorsunuz?"

Bu hitap, aslında tüm insanlığa ve özellikle ilim ehli olanlara yönelik evrensel bir uyarıdır. İnsan, başkalarına hayrı tavsiye ederken önce kendisinden başlamalıdır. Başkalarına öğüt verip kendisi amel etmeyen kişinin sözü tesir etmez ve bu durum Allah katında büyük bir günahtır. Nitekim bir hadis-i şerifte de buyurulmuştur: "Kıyamet günü bir kişi getirilir ve cehenneme atılır. Bağırsakları dışarı dökülür. O, değirmende dönen eşek gibi bağırsaklarının üzerinde döner. Cehennemlikler ona toplanır ve derler ki: 'Ey filan! Sen bize iyiliği emredip kötülükten nehyetmiyor muydun?' O da şöyle cevap verir: 'Ben size iyiliği emrederdim ama kendim yapmazdım; kötülükten de nehyederdim ama kendim yapardım.'" (Buhari, Müslim)

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet, ilim ve irfan sahibi olan herkes için bir aynadır. Bizler de başkalarına nasihat ederken önce kendi kalbimizi ve amelimizi kontrol etmeliyiz. İlim, amel ile taçlandığında değer kazanır. Sözümüzün tesirli olması için önce kendimizin o söze uyması gerekir. Rabbimiz bizleri, sözü ile özü bir olan, bildiklerini yaşayan ve yaşadıklarını anlatan kullarından eylesin. Unutmayalım ki en güzel öğüt, yaşanılan öğüttür. İslam'ı tebliğ etmenin en etkili yolu, önce kendi hayatımızda onu yaşamaktır. Allah hepimizi, hakkı söyleyen ve hak ile amel edenlerden eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 42-46 — Bakara

42وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
43وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.
44۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 
Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz?
45وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ 
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
46ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ 
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
44Ayet

Meal — Bakara 44

Sure Ayet 44/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 42–46. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler