Suurah Al-Baqarah Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay…

Al-Baqarah · 50/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay fircoon iyo colkiisii idinkoo cegaya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

فَرَقْنَا: Waxaan kala goynay, waxaan u kala jeexnay badda.
بِكُمُ: Sababtiinna awgeed, marka aad gashaydeen.
آلَ فِرْعَوْنَ: Fircoon iyo colkiisii.

Tafsiirka:

Xusuusta nicmada wayn ee Eebbe idinku mannaystay, markii aad ka baxdeen Fircoon iyo colkiisii idinkoo daba soconaya, baddana hortiinna taal. Waxaan badda u kala jeexnay sababtiinna, waxaanna ka dhignay waddo engegan oo aad ku gudubtaan, idinkoo ammaan ah. Markaas ayaan idinka koriyay halaagga biyaha, waxaana idinka badbaadiyay cadaawaddiinna Fircoon iyo askartiisii. Markii ay idin raaceen iyagoo gadaashiinna ku soo socda, waxaan ku soo celiyay baddii korkooda, waxaana maqsiyay (qariyay) iyagii oo dhan, idinkoo fiirinaya siday ugu hallaabmayaan oo uu halaagu ku dhacayo. Taasina waxay ahayd waanad iyo calaamad cad oo muujinaysa qudrada Eebbe iyo gargaarkiisa kuwa rumeeyay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Nicmada Eebbe waa la xusuusan yahay oo laga mahadnaqaa: Xusuusinta nicmada waxay ku soo noqonaysaa qalbiga rumayga iyo mahadnaqda, waxayna kordhisaa jacaylka Eebbe.
Gargaarka Eebbe wuxuu la yimaadaa adduunyo iyo cilmiga: Kii Eebbe ka cabsada oo ku tala gala, wuxuu u furaa waddooyin uu ma filanayn, sida baddii loogu kala jeexay Muuse (CS).
Ciwaanka xaqa iyo baadhilka waa kala caddaan: Badbaadada Muuse iyo dadkiisa iyo halaagga Fircoon iyo colkiisa waxay muujinaysaa in xaqu koriyo, baadhilkuna hoos tag oo hallaabo.
Duco iyo baryada Eebbe ayaa ah sababta badbaadada: Marka dadku Eebbe u baryaan oo ay ka cabsadaan, Eebbe wuxuu u gargaaraa siyaabo yaab leh.
Fiirashada cadowga oo la halaagayo waxay xoojisaa iimaanka: Marka dadku ay arkaan cadowgooda oo la halaagay, waxay ku xoqaan in Eebbe yahay gargaaraha runta ah, taasina waxay kordhisaa yaqiinkooda.

📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-Baqarah

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

48 kana dhawrsada maalin aan naf abaalmarinayn naf (kale) qiyaamada aan lagana aqbalayn shafeeeo lagana qaadayn (ogalayn) furasho loona gargaarayn.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

xusa markaan idinka korinay fircoon iyo colkiisii ce idin dhadhansiin jiray cadaab daran, ayna gawrici jireen wiilashiina ayna dayn jireen gabdhihiina, taasina waxaa ku sugan irntixaam wayn oo Eebihiin.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay fircoon iyo colkiisii idinkoo cegaya.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

xusa markaan u yaboohnay (Nabi) muuse afartan habeen, markaas aad yeelateen dibi (aad caabudeen) gadaashiis idinkoo daalimiin ah.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.

← Aayad 49 📖 Al-Baqarah Aayad 51 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

50Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 50

Suurah Al-Baqarah Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay…

Suurah Aayad 50/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3