번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- فَرَقْنَا (파라크나): 갈라놓았다, 쪼개었다는 뜻으로, 바다를 둘로 갈라 육지 길을 내준 것을 의미합니다.
- بِكُم (비쿰): '너희로 인하여' 또는 '너희를 위하여'라는 뜻입니다.
- آلَ فِرْعَوْنَ (알라 피르아운): 파라오의 가문과 그의 추종자들, 군대를 의미합니다.
- تَنظُرُونَ (탄주루운): 보고 있다, 목격하고 있다는 뜻입니다.
2) 본문 해석:
하나님께서 이스라엘 자손들에게 베푸신 또 하나의 위대한 은혜를 기억하라고 명령하십니다. 그들이 이집트에서 탈출할 때, 앞에는 바다가 가로막고 뒤에는 파라오의 군대가 추격해 오는 절체절명의 위기에 처했습니다. 그때 하나님께서 그들의 목전에서 바다를 둘로 갈라 육지처럼 마른길을 만들어 주셨고, 그들은 그 길을 따라 무사히 건너게 되었습니다. 그들이 바다를 건넌 후, 뒤따라 들어온 파라오와 그의 군대를 그들이 지켜보는 가운데 물속에 빠뜨려 익사시키셨습니다. 이는 그들이 직접 눈으로 목격한, 적으로부터의 구원과 적의 멸망이라는 이중의 은혜였습니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:
- 하나님의 구원 능력: 인간의 능력으로는 도저히 벗어날 수 없는 절망적인 상황에서도 하나님은 자신의 뜻대로 모든 것을 바꾸실 수 있는 전능한 주인임을 깨닫게 됩니다. 바다를 가르는 기적은 그분의 능력 앞에 어떤 장애물도 극복될 수 있음을 보여줍니다.
- 신앙의 확신: 이스라엘 자손들이 바다를 건넜을 때, 그들은 하나님이 약속하신 구원이 반드시 이루어진다는 것을 직접 목격했습니다. 이는 우리가 어려운 상황 속에서도 하나님의 약속을 굳게 믿고 신뢰해야 함을 가르쳐 줍니다.
- 적에 대한 심판: 파라오와 그의 군대는 오만함과 불신으로 인해 멸망했습니다. 이는 압제자와 불의한 자들의 최후가 어떠한지를 보여주며, 정의의 승리와 불의의 패망이라는 교훈을 전해줍니다.
- 감사의 마음: 이 사건은 이스라엘 자손들에게 베푸신 크나큰 은혜를 상기시키는 것입니다. 우리도 삶 속에서 하나님이 베푸신 수많은 은혜들을 기억하고 감사하는 마음을 잃지 말아야 합니다.
📜 절 48-52 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 50
장 알-바카라 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 바다를 둘로 쪼개어 너회들 을 구하고 너회들의 안면에서 파 라오족을…장 절 50/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








