Al-Baqara · 55/286
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Baqara
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon
📖 In Italiano
E quando diceste: “O Mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto Allah in maniera evidente”. E la folgore vi colpì mentre stavate guardando.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • جَهْرَةً: apertamente, visibilmente, senza alcun velo o ostacolo.
  • الصَّاعِقَةُ: il fulmine o un fuoco celeste devastante che colpisce e annienta.

Interpretazione del versetto:

E ricordate, o figli d'Israele, quando i vostri antenati dissero a Mosè, con arroganza e sfida: "Non crederemo alla tua parola né ti seguirermo finché non vedremo Allah apertamente, con i nostri occhi, senza alcun velo". Essi chiesero ciò che nessun essere umano può sopportare, poiché nessuno può vedere Allah in questa vita. Per questa loro audacia e trasgressione, Allah inviò loro un fulmine dal cielo che li colpì e li uccise, mentre si guardavano l'un l'altro, testimoniando con i propri occhi la punizione divina. Fu una lezione terribile e una prova della potenza di Allah, che non accetta di essere sfidata dalle Sue creature.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto ci insegna l'importanza della fede sincera e dell'umiltà davanti ad Allah, senza pretendere di vedere l'invisibile o di mettere condizioni alla Sua parola. Ci ricorda che la fede si basa sulla fiducia nei profeti e nei segni di Allah, non su richieste impossibili o arroganti. Inoltre, ci mette in guardia dall'ostinazione e dalla superbia, che conducono alla rovina, e ci invita a riflettere sulla misericordia di Allah, che ci ha guidati attraverso il Suo messaggio finale, il Corano, senza imporci prove impossibili. Questo ci spinge ad apprezzare la facilità dell'Islam e a seguire con cuore puro e sottomesso, lontani dall'arroganza che distrusse i popoli del passato.



📜 Versetto 53-57 — Sura Al-Baqara

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine: forse sarete ben guidati!
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
E quando Mosè disse al suo popolo: “O popol mio, invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il Vitello. Pentitevi al vostro Creatore e datevi la morte: questa è la cosa migliore, di fronte al vostro Creatore”. Poi Allah accolse il vostro [pentimento]. In verità Egli accoglie sempre [il pentimento], è il Misericordioso
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
E quando diceste: “O Mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto Allah in maniera evidente”. E la folgore vi colpì mentre stavate guardando.
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Poi vi resuscitammo dalla morte: forse sarete riconoscenti.
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
E vi coprimmo con l'ombra di una nuvola, e facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie: “Mangiate queste delizie di cui vi abbiamo provvisti!”. Non è a Noi che fecero torto, bensì a loro stessi.
Al-BaqaraIndice del Corano
286Versetto
MedineseRevelation
55Versetto

Traduzione — Al-Baqara 55

Sura Al-Baqara Versetto 55 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E quando diceste: “O Mosè, noi non ti crederemo finché…

Sura Versetto 55/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Baqara Ascoltare, Sura Al-Baqara Traduzione, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Versetto 53–57. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche