Suuratu Al-Baqarah Aayah 55 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo isin "yaa Muusaa! nuti hanga Rabbiin ifatti arginutti siif…

Al-Baqarah · 55/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo isin "yaa Muusaa! nuti hanga Rabbiin ifatti arginutti siif hin amannu" jettanii odoo isin argitanuu duuti isin qabattes [yaadadhaa]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"جَهْرَةً" (jahratan): ifatti, mul'ataan, ijaan arguudhaan.
"الصَّاعِقَةُ" (saasiqah): ibidda samii irraa bu'u kan nama gubu, ykn du'a tasa dhufu.
"تَنظُرُونَ" (tanzuruun): wal ilaaluu, ykn ijaan arguu.

Hiika Aayicha:

Yeroo isin (uummata Israa'iil) Muusaa (nabiyyicha) jedhaniif sanadha: "Yaa Muusaa! Nuti sirratti hin amannu, hanga Rabbiin ifatti ija keenyaan arginuutti." Kana booda ibiddi samii irraa bu'u isin qabee isin ajjeese, isin wal ilaalaa jirtanuu. Kunis sababa isin Rabbii irratti cimina qabaattaniifi kadhannaa isinii hin qabneef ture.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin abboomamuu fi isaaf ajajamuu qabnu, akkasumas nabiyyoota isaa kabajuu fi amanamuu qabna.
Waan Rabbiin irraa dhufu hundaaf sababa barbaaduu fi gaaffii cimaa gaafachuun balaa fiduu danda'a.
Rabbiin humna qabeessa, isaaf wanti hin danda'amne hin jiru; uummanni isaaf ajajamuu qaba.
Toobannaa fi of qalbeeffannaan booda Rabbiin akka isaaf dhiyaannu barbaachisa.
Qur'aanni kitaaba gorsaa fi akeekkachiisaa ta'ee, seenaa ummoota duraa irraa barumsa nuuf kennu.
Islaamni amantii ifaafi salphaa ta'ee, namoonni akka hubannoo qabaatanii fi Rabbii isaanii beekanitti affeera.

📜 Aayah 53-57 — Suuratu Al-Baqarah

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Yeroo Muusaaf kitaaba (Tawraatii)fi addaan fooyaa dhugaafi kijibaa akka isin qajeeltaniif jecha kennines [yaadadhaa]

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Yeroo Muusaan ummata isaatiin "yaa ummata kiyya! isin mirgoo [gabbaramaa] taasifachuun lubbuu keessan miitanii jirtanKanaaf gara [Rabbii] uumaa keessan ta’eetti deebi’aaLubbuu keessanis ajjeesaaSanatu Uumaa keessan biratti isiniif caala" jedhes [yaadadhaa]Ergasii [Rabbiin] dhiifama isinii godhe (tawbaa keessan qeebale)Dhugumatti, Inni akkaan tawbaa qeebalaa akkaan rahmata godhaadha

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Yeroo isin "yaa Muusaa! nuti hanga Rabbiin ifatti arginutti siif hin amannu" jettanii odoo isin argitanuu duuti isin qabattes [yaadadhaa]

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ergasii akka isin galateeffattaniif jecha booda du’a keessaniitii isin kaafne

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Duumessa isin irratti gaaddiseessineManniifi Salwiis[] isin irratti buufne"Wantoota gaggaarii Nuti isiniif kennine irraa nyaadhaa" (isiniin jenne)Isaanis homaa nu hin miine; garuu lubbuu isaanii kan miidhan turan

← Aayah 54 📖 Al-Baqarah Aayah 56 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

55Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 55

Suuratu Al-Baqarah Aayah 55 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo isin "yaa Muusaa! nuti hanga Rabbiin ifatti arginutti siif…

Suuratu Aayah 55/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 53–57. Afaan Oromoon: العربية.