Surah Al-Baqarah — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَهْرَةً – nang hayagan at lantaran, na nakikita mismo ng mga mata.
• الصَّاعِقَةُ – ang matinding apoy o kidlat na may nakamamatay na tunog; ayon sa ilang paliwanag, ito ay ang kamatayan na biglang dumating.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga anak ni Israel, noong sinabi ninyo kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan): "Hindi kami maniniwala sa iyo na ang naririnig naming sinasabi mo ay talagang salita ng Allah, hangga't hindi namin nakikita ang Allah nang harapan at hayagan." Dahil sa inyong katigasan ng ulo at kawalang-galang sa Allah, nagpadala Siya ng apoy mula sa langit na inyong nasaksihan mismo ng inyong mga mata, at sinunog nito ang ilan sa inyo habang ang iba ay nakatingin sa kanila. Ito ay parusa dahil sa inyong malaking kasalanan at paglabag sa utos ng Allah. Ang pangyayaring ito ay isang babala at aral sa mga susunod na henerasyon.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang paghingi ng mga himala nang walang pakinabang at dahil sa katigasan ng puso ay maaaring magdala ng kapahamakan, kaya dapat tayong maging kontento sa mga ipinahayag na tanda ng Allah.
2. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng Allah at ang pagtanggap sa Kanyang mga utos nang may buong pananampalataya ay susi sa kaligtasan, samantalang ang pagmamataas at pagdududa ay nagiging sanhi ng pagkawasak.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pananampalataya ay hindi nakabatay sa mga kahilingang hindi makatwiran, kundi sa pagtitiwala sa karunungan ng Allah at sa Kanyang mga sugo.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa mga taong nagsisisi, sapagkat sa kabila ng kanilang kasalanan, binigyan pa rin Niya sila ng pagkakataong magbalik-loob at magpatuloy sa tamang landas.