알-바카라 · 55/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon
📖 한국어 의미
모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한 것을 기억하라 그때 천등과 번개가 그들을 불태워 버렸음을 너 회는 지켜보지 아니했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • جَهْرَةً: 눈으로 직접 보는 것, 공개적으로 분명하게.
  • الصَّاعِقَةُ: 번개불, 또는 그로 인한 죽음의 재앙.

2) 해석:

알라께서 이스라엘 백성들에게 그들의 선조들이 저지른 잘못을 상기시키며 말씀하셨습니다. 그들이 무사(모세)에게 말하기를 "우리는 당신이 전하는 말이 알라의 말씀이라는 것을 믿지 않겠소. 우리가 알라를 눈으로 직접 볼 때까지는 말이오."라고 하였습니다. 이는 그들이 무사에게 대담하게, 그리고 알라의 능력과 존엄에 대해 무례하게 도전한 발언이었습니다. 그들의 이러한 오만함과 죄악 때문에 알라께서는 하늘에서 불 같은 번개를 내려보내 그들을 덮치게 하셨고, 그들은 서로를 바라보는 가운데 그 재앙으로 죽음을 맞이하게 되었습니다. 이 사건은 그들이 알라의 능력을 목격하고도 교만했던 결과였습니다.

3) 교훈과 이슬람의 가르침:

  • 알라의 명령과 경고 앞에서 인간은 겸손해야 하며, 그분의 능력을 의심하거나 무례하게 요구하는 것은 큰 죄악입니다.
  • 알라는 자신의 능력을 보여주실 때 즉각적인 응징으로도 나타내실 수 있으므로, 인간은 항상 그분을 경외하고 순종해야 합니다.
  • 이 이야기는 우리에게 알라의 메신저들을 믿고 따르는 것이 곧 알라를 믿는 길임을 가르쳐 줍니다. 메신저들의 말을 거부하는 것은 알라를 거부하는 것과 같습니다.
  • 이슬람은 인간에게 알라와의 관계에서 겸손과 경외를 가르치며, 이를 통해 인간이 오만과 교만에서 벗어나 평화와 올바른 길을 찾도록 인도합니다.


📜 절 53-57 — 장 알-바카라

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너 회가 인도될 것이라
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
모세가 그의 백성에게 이르 되 백성들이여 송아지를 숭배하 여 자신들을 우롱했노라 주님께 회개하고 속죄하라 주님의 은총이있어 너회들을 용서할 것이라 진 실로 그분은 관용과 자비로 충만 하시니라
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한 것을 기억하라 그때 천등과 번개가 그들을 불태워 버렸음을 너 회는 지켜보지 아니했느뇨
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
그런데도 너회가 죽은 후 내가 너희를 부활시 켰으니 이에 감사하라
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
하나님께서 구름으로 그늘을만들고 만나와 쌀와를 보내며 그 대들에게 준 양식 가운데 좋은 것을 먹으라 했거늘 나를 속이지 못하고 스스로 자신들을 우매하게 하였을 뿐이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
55

번역 — 알-바카라 55

장 알-바카라 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한…

장 절 55/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers