سورت بقره آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به هېڅ…

بقره · 55/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به هېڅ كله هم پر تا ایمان را نه وړو تر هغه پورې چې مونږ الله ښه ښكاره ووینو، نوتاسو تندر ونیولئ او تاسوكتل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جَهْرَةً: په ښکاره، سترګو ته په ښکاره، پرته له پردې.
الصَّاعِقَةُ: د اسمان اور یا هغه سخت عذاب (مرګ) چې په چغې سره راغی.

تفسیر:

او (اى بني اسرائيل!) هغه وخت ياد كړئ چې تاسو موسى عليه السلام ته وويلئ: "مونږ به ستا خبره هیڅكله ونه منو، تر څو چې الله په ښکاره توګه ونه وینو." دا ستاسو لویه جسارت او د الله تعالی په شان بې ادبي وه، چې د هغه د لیدلو غوښتنه مو وکړه، په داسې حال کې چې هېڅ مخلوق يې د لیدلو طاقت نه لري. نو الله تعالی پر تاسو باندې د اسمان اور (یا سخته عذاب) نازل کړ، چې تاسو يې ووژلئ، او تاسو په خپلو سترګو دا عذاب لیدئ، ځینو مو ځینو نورو ته کتل چې څنګه عذاب راغی او تاسو ونيول. دا ستاسو د سرکشۍ او د الله تعالی پر وړاندې د جسارت سزا وه.

فايدې:

دا پېښه مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په وړاندې بايد بې حده ادب او تواضع وساتل شي، او د هغه په حکمونو کې بايد شک او اعتراض ونه کړو.
د الله تعالی لیدل په دې نړۍ کې ممکن نه دي، او د هغه د لیدلو غوښتنه کول د بندې لپاره لویه جسارت ده. مونږ بايد په هغه څه راضي واوسو چې الله يې په خپل کتاب او د خپل رسول په سنت کې راښودلي دي.
دا آيت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او د هغه د عذاب د شدت یادونه کوي، چې هر څوک د هغه پر وړاندې سرکشي وکړي، نو سزا به يې حتمي وي.
د ایمان اصل په غیبو باندې ایمان راوړل دي، نه په هغه څه چې سترګې يې ویني. مونږ بايد پر الله، پر رسول او پر هر هغه څه چې راغلي دي، په بشپړ زړه ایمان راوړو، پرته له دې چې د لیدلو یا تجربې غوښتنه وکړو.

📜 آیت 53-57 — سورت بقره

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او كله چې مونږ موسٰی ته كتاب او فرقان (حق او باطل سره بېلونكى) وركړ، د دې لپاره چې تاسو نېغه لار ومومئ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

او (یاد كړه) هغه وخت چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! یقینًا تاسو د سخي په (معبود) نیولوسره په خپلو ځانونو باندې ظلم كړى دى، لهٰذا خپل خالق ته توبه وباسئ، نو خپل ځانونه قتل كړئ، دا (وژل) تاسو لپاره ستاسو د خالق په نیز بهتر دي، بيا هغه ستاسو توبه قبوله كړه، یقینًا هم هغه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

او مونږ په تاسو ورېځ سيورى كړه او مَن او سلوٰی (ترنجبین او مړز ډوله مرغان) مو په تاسو نازل كړل، هغه پاكیزه څیزونه خورئ، چې مونږ تاسو ته دركړي دي، او هغوى پر مونږ ظلم نه و كړى، او لېكن هم پر خپلو ځانونو يې ظلم كاوه

→ آیت 54 📖 بقره آیت 56 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

55آیت

ژباړه — بقره 55

سورت بقره آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به هېڅ…

سورت آیت 55/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3