سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كه وتتان: ئه‌ی موسا هه‌رگیز باوه‌ڕت…

به‌قهره · 55/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كه وتتان: ئه‌ی موسا هه‌رگیز باوه‌ڕت پێناهێنین تاوه‌كو به ئاشكراو به چاوی خۆمان خوا نه‌بینین، ئیتر یه‌كسه‌ر هه‌وره‌بروسكه‌كه لێی دان، له كاتێكدا كه ته‌ماشاتان ده‌كرد و به‌ده‌ورو به‌ری خۆتاندا ده‌تانڕوانی (به‌سه‌رسامیه‌وه بیرتان ده‌كرده‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتایەکانی ئایەت:

﴿وَإِذْ﴾: وە بیربکەنەوە کاتێک.
﴿جَهْرَةً﴾: ئاشکرا و بەچاو خۆتان، بێ هیچ حیکاب و پەردەیەک.
﴿الصَّاعِقَةُ﴾: ئەو ئاگرە توند و کوژەرەی لە ئاسمانەوە دابەزی و لەناوی بردن.
﴿تَنظُرُونَ﴾: ئێوە تەماشای یەکتریتان دەکرد و دەتانبینی یەکتری لە کاتی لەناوچوونەکەتاندا.

لێکدانەوەی ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی ڕەوشتی نەوەکانی پێشووی بەنو ئیسرائیل دەکات، کاتێک بە ڕەزامەندی و بێ شەرمیەوە بە پێغەمبەرەکەیان موسا (سەلامی خوای لەسەر بێت)یان وت: ئێمە هەرگیز باوەڕت پێ ناهێنین و قسەکانت قەبووڵ ناکەین، هەتا خوای گەورە بە چاوی خۆمان بە ئاشکرا نەبینین. ئەم داواکارییە ناشیرینەیان نیشانەی لووتی و سەرکەشی و بێ ئەدەبی بوو لەگەڵ خوای گەورە. بۆیە خوای میهرەبان تۆڵەی لێ سەندن و ئاگرێکی توند و کوژەر لە ئاسمانەوە بۆیانی نارد، ئەویش لەناوی بردن و کوشتنیان، لە کاتێکدا ئێوە ئامادە بوون و تەماشای یەکتریتان دەکرد و بە چاوی خۆتان دەتانبینی چی ڕوودەدات. ئەمەش وانەیەکی گەورە بوو بۆ ئەوانەی کە بێ ئەدەبی دەکەن لەگەڵ خوای گەورە و پێغەمبەرەکانی.

پەیامی ڕێنمایی و بانگەشە:

ئەی ئیمانداران و ئەی ئەوانەی کە حەز بە ڕاستی دەکەن، تێبینی ئەم ڕووداوە بکەن. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕ هەر بە داواکاری سەیر و سەرکەشی و بەدەست هێنانی موعجیزە بە زۆر نایەت. باوەڕە ڕاستەقینەکە لە دڵێکی نەرم و ملکەچ و ژیرەوە سەرچاوە دەگرێت، نەک لە لووتی و سەرسەختی. ئەگەر ئێمە بە دڵێکی پاک و بێ گومان ڕوو لە خوای گەورە بکەین و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بکەین، ئەوا خۆی ڕێگای ڕاستمان نیشان دەدات و دڵمان ڕووناک دەکاتەوە. با هەرگیز وەک ئەوان نەبین کە بە بێ ئەدەبی داوای شتی نابەجێ لە خوا بکەن، بەڵکو با بە عەقڵ و ژیری و ملکەچییەوە باوەڕی خۆمان بە خوا و پێغەمبەرەکانی بەهێز بکەین. ئاینی ئیسلام ئاینی ئاسانکاری و ڕەحمەت و ڕێنماییە، وەرن با بە دڵێکی کراوەوە فەرمانەکانی خوای گەورە وەربگرین و شوێن سووننەتی پێغەمبەری خوا (دروودی خوای لەسەر بێت) بکەوین، بێگومان ئەمە ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆییە لە ژیانی دونیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 53-57 — سوڕەتی به‌قهره

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

یادی ئه‌ونیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك كتێبی (ته‌ورات) و جیاكه‌ره‌وه‌ی (ره‌واو، ناڕه‌وامان) به‌خشی به موسا بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر (له گومڕایی ڕزگارتان ببێت).

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك موسا به قه‌وم و هۆزی خۆی وت: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌كه‌م به‌ڕاستی ئێوه به‌و گوێره‌كه په‌رستی یه سته‌متان له خۆتان كردووه‌، ده‌ی بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای به‌دیهێنه‌رتان و ته‌وبه بكه‌ن و ئینجا خۆتان بكوژن (بێ تاوان تاوانبان بكوژێت)، ئه‌وه باشتره بۆتان (چونكه تاوانه‌كه‌تان زۆر گه‌وره‌یه‌) پاشان ئه‌ویش (واته خوا دوای له‌ناوبردنی هه‌ندێك له تاوانباران) تۆبه‌ی وه‌رگرت (له‌وانه‌ی مابوون)، له ڕاستیدا ته‌نها ئه‌و زاته هێجگار ته‌وبه وه‌رگرو به ڕه‌حم و دلۆڤانه‌.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(هه‌روه‌ها) له نازو نیعمه‌ته‌كانی خوا بۆتان ئه‌وه‌یه‌: ئێمه هه‌ورمان بۆ كردن به سێبه‌رو گه‌زۆمان بۆ باراندن و په‌له‌وه‌ری شه‌لاقه‌مان بۆ ناردن، ده بخۆن له‌و ڕزق و ڕۆزییه چاكانه‌ی كه پێمان به‌خشیوون (به‌ڵام له‌به‌ر بێ دینی و سته‌میان تۆڵه‌مان لێسه‌ندن)، جا وه‌نه‌بێت ئه‌وانه سته‌میان له ئێمه كرد بێت به‌ڵكو هه‌ر سته‌میان له خۆیان ده‌كرد.

→ ئایه‌ت 54 📖 به‌قهره ئایه‌ت 56 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

55ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 55

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كه وتتان: ئه‌ی موسا هه‌رگیز باوه‌ڕت…

سوڕەتی ئایه‌ت 55/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 53–57. به‌ کوردی: فارسی.