અલ-બકરા · 55/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon
📖 ગુજરાતીમાં
અને (તમે તેને પણ યાદ કરો) તમે મૂસા (અ.સ.) ને કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી અમે અમારા પાલનહારને સામે ન જોઇ લઇએ, કદાપિ ઇમાન લાવીએ (જેની સઝા રૂપે) તમારા જોતા જ તમારા પર વિજળી પડી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • جَهْرَةً: ખુલ્લેઆમ, પ્રત્યક્ષ રીતે, સ્પષ્ટપણે — એટલે કે કોઈ પડદા કે આડશ વિના સીધું જોવું.
  • الصَّاعِقَةُ: આકાશમાંથી ઉતરતો વીજળીનો કડાકો કે અગ્નિનો ટુકડો, જે અહીં મૃત્યુનું કારણ બન્યો.
  • تَنظُرُونَ: તમે જોઈ રહ્યા હતા — એટલે કે એકબીજા સામે જોઈ રહ્યા હતા જ્યારે આ ઘટના બની.

આયતની તફસીર:

યાદ કરો, ઈસ્રાઈલની સંતાનોએ મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) ને ઘણી બધી માંગણીઓ કરી હતી. એક સમય એવો આવ્યો જ્યારે તેઓએ ખૂબ જ બેઅદબી અને ઉદ્ધતાઈથી કહ્યું: "અય મૂસા! અમે તમને ત્યાં સુધી નહીં માનીએ જ્યાં સુધી અમે અલ્લાહને પ્રત્યક્ષ જોઈ ન લઈએ." તેઓનો મતલબ એ હતો કે જ્યાં સુધી અમારી આંખો સામે અલ્લાહ પોતે પ્રગટ ન થાય, ત્યાં સુધી તમે જે કહો છો તે અમે સત્ય માનીશું નહીં. આ માંગણી ખૂબ જ ખતરનાક અને અલ્લાહની શાનના વિરુદ્ધ હતી, કારણ કે દુનિયામાં અલ્લાહને આંખથી જોવું અશક્ય છે.

આ ઉદ્ધતાઈભરી માંગણીના પરિણામે આકાશમાંથી એક ભયંકર વીજળીનો કડાકો (સાઈકા) ઉતર્યો, જેણે તેઓને ઝડપી લીધા અને તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. અને આ બધું તેઓની પોતાની આંખો સામે બન્યું — તેઓ એકબીજાને જોઈ રહ્યા હતા, પોતાના સાથીઓને મરતા જોઈ રહ્યા હતા, પણ પોતે કંઈ કરી શક્યા નહીં. આ ઘટના એ સાબિત કરે છે કે અલ્લાહના નબી સાથે ઉદ્ધતાઈ અને હઠીલાઈ કરવી કેટલી ખતરનાક છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની શાન અને મર્યાદાનું જ્ઞાન: અલ્લાહ તઆલા દુનિયામાં આંખથી જોઈ શકાય તેમ નથી. આપણે અલ્લાહને તેની જેમ કહ્યું છે તેમ માનવું જોઈએ, તેની ઝાત વિશે ઊંડા પ્રશ્નો પૂછીને હદ વટાવવી નહીં.
  2. નબીની ઇઝ્ઝત અને આદર: અલ્લાહના પયગંબરો સાથે આદર અને નમ્રતાથી વાત કરવી જોઈએ. તેઓને "અમે નહીં માનીએ" કહેવું એ અલ્લાહના ચૂંટેલા બંદાઓની બેઅદબી છે.
  3. ઈમાન એ દલીલો પછીની વાત છે: મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ તેઓને અલ્લાહના ઘણા સ્પષ્ટ પુરાવા બતાવ્યા હતા, છતાં તેઓએ વધુ માંગણી કરી. આ દર્શાવે છે કે હઠીલાઈ અને ઈમાન વચ્ચે મોટું અંતર છે.
  4. અલ્લાહની કુદરતનો ડર: અલ્લાહ પોતાની કુદરતથી કોઈને પણ ક્ષણવારમાં ઝડપી શકે છે. આપણે હંમેશા અલ્લાહથી ડરતા રહેવું જોઈએ અને તેની રહેમતની આશા રાખવી જોઈએ.
  5. તૌબા અને માફીનો દરવાજો ખુલ્લો છે:


📜 આયત 53-57 — સૂરા અલ-બકરા

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
અને અમે મૂસા (અ.સ.) ને તમારા માર્ગદર્શન માટે કિતાબ અને મુઅજિઝહ (ચમત્કાર) અર્પણ કર્યા
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
જ્યારે મૂસા (અ.સ.) એ પોતાની કૌમને કહ્યું હે મારી કૌમ ! વાછરડાને પૂજ્ય બનાવી તમે પોતાના જીવો પર અત્યાચાર કર્યો છે, હવે તમે પોતાના સર્જનહાર તરફ પાછા ફરો, પોતાને અંદર અંદર કત્લ કરો, અલ્લાહની નજીક આ માંજ તમારી ઉત્તમતા છે, તો તેણે (અલ્લાહ) તમારી તૌબા કબુલ કરી, તે તૌબા કબુલ કરનાર અને દયા કરનાર છે
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
અને (તમે તેને પણ યાદ કરો) તમે મૂસા (અ.સ.) ને કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી અમે અમારા પાલનહારને સામે ન જોઇ લઇએ, કદાપિ ઇમાન લાવીએ (જેની સઝા રૂપે) તમારા જોતા જ તમારા પર વિજળી પડી
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
પરંતુ ફરી એટલા માટે કે તમે આભારી બનો તે મૃત્યુ પછી પણ અમે તમને જીવિત કરી દીધા
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
અને અમે તમારા પર વાદળ નો છાયો કર્યો અને તમારા પર મન- સલવા (જન્નતી ભોજન) ઉતાર્યું, (અને કહી દીધું) કે અમારી આપેલી પવિત્ર વસ્તુઓ ખાઓ અને તેઓએ અમારા ઉપર અત્યાચાર નથી કર્યો, પરંતુ તે પોતે જ પોતાના ઉપર અત્યાચાર કરી રહ્યા હતા
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
55આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 55

સૂરા અલ-બકરા આયત 55 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને (તમે તેને પણ યાદ કરો) તમે મૂસા (અ.સ.) ને…

સૂરા આયત 55/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 53–57. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers