Сура Аль-Бакара — Стих 55

1. Обяснение на думите в аята:

• «جَهْرَةً» (джахратан): открито, явно, с очите си, без закриване или преграда.
• «الصَّاعِقَةُ» (ас-саика): огън, който слиза от небето, или силна смъртоносна сила, която ги е унищожила.
• «تَنظُرُونَ» (танзурун): гледате, наблюдавате един друг.

1. Тълкуване на аята:

Спомнете си, о, синове на Израил, когато казахте на Муса (мир нему) с дързост и упорство: „Няма да ти повярваме и няма да приемем, че това, което ни носиш, е слово от Аллах, докато не видим Аллах явно, с очите си, без никаква преграда.“ Това беше голяма дързост и престъпление, защото никой човек не може да види Аллах в този свят по този начин. Затова ги сполетя огън от небето, който ги уби, докато те гледаха един друг и виждаха какво се случва с тях. Това беше наказание за тяхната дързост и за отказа им да приемат истината, която им беше донесена.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че вярата изисква смирение и приемане на истината, а не упорство и искане на чудеса по нашите собствени условия.
• Показва ни колко опасно е да се държим арогантно с пророците и с Божиите знамения, и че наказанието може да дойде внезапно.
• Напомня ни, че Аллах е над всичко и не може да бъде видян в този свят по начина, по който хората искат, и че истинската вяра е в сърцето, а не само в очите.
• Насърчава ни да бъдем благодарни за Корана и за пророка Мохамед (с.а.с.), които ни водят към истината без нужда от такива дързости, и ни кани да приемем исляма с отворено сърце и разум.