Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 55

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿جَهْرَةً﴾ (jahratan): nghĩa là nhìn thấy trực tiếp bằng mắt thường, công khai rõ ràng, không bị che khuất.
• ﴿الصَّاعِقَةُ﴾ (as-sā'iqah): nghĩa là tiếng sét hoặc ngọn lửa từ trời giáng xuống thiêu chết, ở đây chỉ cái chết ập đến một cách đột ngột.
• ﴿تَنظُرُونَ﴾ (tanzhurūn): nghĩa là các ngươi đang nhìn, tức người này nhìn thấy người kia khi cái chết ập đến.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hãy nhớ lại khi tổ tiên các ngươi đã nói với Musa (Moses) một cách ngạo mạn và liều lĩnh rằng: "Này Musa, chúng ta sẽ không tin ngươi, không chấp nhận lời ngươi truyền đạt là lời của Allah, cho đến khi chúng ta tận mắt nhìn thấy Allah một cách công khai, không bị che khuất." Đó là một yêu cầu vượt quá giới hạn, xuất phát từ sự cứng lòng và ngạo mạn đối với Allah. Vì tội lỗi và sự liều lĩnh đó, một ngọn lửa từ trời đã giáng xuống thiêu chết họ, trong khi họ đang đứng nhìn nhau, tận mắt chứng kiến cái chết ập đến với mình và với những người xung quanh. Sau đó, qua lòng thương xót của Allah, họ đã được hồi sinh, như được nhắc đến ở các câu tiếp theo, để có cơ hội quay lại biết ơn và tin tưởng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện này cho thấy lòng thương xót của Allah đối với con người: dù họ đã phạm tội nghiêm trọng là đòi nhìn thấy Allah bằng mắt thường và ngạo mạn với vị Nabi của Ngài, Ngài vẫn không bỏ rơi họ mà ban cho họ cơ hội sống lại để sửa đổi.
• Đức tin chân chính đòi hỏi sự khiêm nhường và vâng lời, không đòi hỏi những điều vượt quá khả năng nhận thức của con người. Allah không thể bị nhìn thấy bằng mắt thường trong cõi trần gian này, và việc đòi hỏi như vậy chỉ phản ánh sự thiếu hiểu biết và cứng lòng.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động ngạo mạn và thách thức giới hạn của Allah đều có hậu quả. Tuy nhiên, Allah luôn mở rộng cửa ăn năn và tha thứ cho những ai quay trở lại với Ngài.
• Đây là lời mời gọi hãy suy ngẫm về lịch sử của các cộng đồng trước đây, để rút ra bài học và tránh lặp lại sai lầm của họ, đồng thời biết ơn những hồng ân mà Allah đã ban cho.
• Cuối cùng, câu kinh khuyến khích chúng ta tin vào điều kỳ diệu và quyền năng của Allah, Đấng có thể làm sống lại người đã chết, và hãy đến với Islam bằng cả trái tim, với sự kính sợ và tình yêu dành cho Đấng Tạo Hóa.