سوره بقرہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ…

بقرہ · 55/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ جيستائين الله چٽو (نه) ڏسنداسون تيستائين توکي ڪڏھن به نه مڃينداسون پوءِ اوھان تي وڄ اچي ڪڙڪي ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

جَهْرَةً: کليل اکين سان، سامهون، بغير ڪنهن پردي جي.
الصَّاعِقَةُ: آسمان مان نازل ٿيندڙ باهه يا وڄ جي ڪڙڪو، جيڪو هلاڪت جو سبب بڻجي.
تَنظُرُونَ: اوھين ڏسي رهيا هئا، يعني هڪ ٻئي ڏانهن ڏسي رهيا هئا.

2) تفسير:

ياد ڪريو اهو وقت، جڏهن اوھان چيو هو: اي موسىٰ! اسان تنهنجي ڳالهه تي هرگز ايمان نه آڻينداسين ۽ نه مڃينداسين ته هي ڪلام الله جو آهي، جيستائين الله کي پنهنجي اکين سان کلي سامهون نه ڏسون ۽ اسان جي ۽ سندس وچ ۾ ڪو پردو نه هجي. اها اوھان جي وڏي بي ادبي ۽ گستاخي هئي، ڇاڪاڻ ته الله کي دنيا ۾ اکين سان ڏسڻ ناممڪن آهي. ان ڪري جڏهن اوھان اهڙي ناحق ۽ بي بنياد گهر ڪئي، ته آسمان مان هڪ زوردار باهه ۽ وڄ جي ڪڙڪي اوھان کي اچي ورتو ۽ اوھان کي موت ڏئي ڇڏيو، ۽ اوھين اهو سڀ پاڻ ڏسي رهيا هئا، هڪ ٻئي جو حال ڏسي رهيا هئا، پر ڪجهه به ڪري نه سگهيا. اهو سزا هئي اوھان جي ان گستاخيءَ جي، جو اوھان الله کي کلي اکين سان ڏسڻ جي گهر ڪئي هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي ذات کي دنيا ۾ اکين سان ڏسڻ ناممڪن آهي، ان ڪري اهڙي گهر ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي.
انبياءِ ڪرام عليهم السلام سان بي ادبي ۽ گستاخي ڪرڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو هلاڪت جو سبب بڻجي ٿو.
الله جي قدرت تي غور ڪرڻ گهرجي ته هو هڪ لمحي ۾ ماڻهوءَ کي موت ڏئي سگهي ٿو ۽ ٻيهر زندهه به ڪري سگهي ٿو.
ايمان ۽ يقين جو بنياد حسي مشاهدي تي نه هئڻ گهرجي، پر الله جي خبر ۽ انبياء جي تصديق تي هئڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان اڳين قومن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي رحمت ۽ انبياء جي تعليمات تي عمل ڪريون.

📜 آيت 53-57 — سوره بقرہ

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ (سچ ۽ ڪوڙجي وچ ۾) سنڌو وجھندڙ ڏنوسين ته مان اوھين ھدايت وارا ٿيو.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم اوھان گابي کي خُدا ڪري وٺڻ سببان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تنھنڪري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽو ۽ پاڻ کي ڪُھو، اھو اوھان لاءِ توھان جي پيدا ڪندڙ وٽ چڱو آھي، پوءِ اوھان تي ٻاجھ ڪيائين، بيشڪ اُھو ئي معافي ڏيندڙ مھربان آھي.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان تي مَنّ ۽ سلوىٰ لاٿاسون، ته جيڪي اوھان کي سٺين شين مان رزق ڏنوسين سو کائو، ۽ اسان تي (ڪي) ظلم نه ڪيائون پر پاڻ تي ظلم ڪندا ھئا.

→ آيت 54 📖 بقرہ آيت 56 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

55آيت

ترجمو — بقرہ 55

سوره بقرہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ…

سوره آيت 55/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.