Al-Baqara · 55/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na mlipo sema: Ewe Musa! Hatutakuamini mpaka tumwone Mwenyezi Mungu waziwazi. Ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Jahratan (جَهْرَةً): Kuona kwa macho wazi, bila kificho chochote, yaani kuona Mwenyezi Mungu kwa dhahiri.
  • As-Sa'iqa (الصَّاعِقَةُ): Moto mkali unaotoka mbinguni, au adhabu ya kuangamia, na humo maana ya kifo cha ghafla.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbukeni, enyi Waisraeli, mlipomwambia Nabii Musa, aliyekuwa amelewa na amani: "Hatuamini wewe na maneno unayosema kwamba ni maneno ya Mwenyezi Mungu, mpaka tumuone Mwenyezi Mungu kwa macho wazi, bila kizuizi chochote." Hii ilikuwa ni ujasiri mkubwa na kukiuka adabu kwa Mwenyezi Mungu, kwani hakuna mtu anayeweza kumuona Mwenyezi Mungu duniani. Kwa sababu ya ukaidi huo na kukiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, aliwashukia moto mkali kutoka mbinguni, na ukawaua wote, huku baadhi yenu mkiwatazama wengine mkinang'ang'ania maisha, mpaka wote wakaangamia kwa adhabu hiyo. Hii ilikuwa ni onyo kubwa kwao na kwa wale wote wanaofuata nyayo zao.

Faida Zinazopatikana:

  • Aya hii inatufundisha adabu ya kumuomba Mwenyezi Mungu na kumtii Mtume wake, kwani kudai mambo yasiyowezekana kama kumuona Mwenyezi Mungu duniani ni ujinga na ujasiri usio na mfano.
  • Inatuonya dhidi ya kukataa haki baada ya kuthibitika, na kwamba mwenye kufanya hivyo anastahili adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  • Inatuhamasisha kumfuata Mtume kwa imani na kujisalimisha kwa amri za Mwenyezi Mungu, bila kuhoji au kudai mambo yasiyo ya msingi, kwani hiyo ndiyo njia ya wokovu na furaha duniani na akhera.
  • Inatukumbusha kuwa rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa, lakini adhabu yake kwa wakaidi ni kali, na hivyo tumuogope Mwenyezi Mungu na tumtii kwa unyenyekevu.


📜 Aya 53-57 — Sura Al-Baqara

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Na tulipo mpa Musa Kitabu na pambanuo ili mpate kuongoka.
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Na Musa alipo waambia watu wake: Enyi watu wangu! Hakika nyinyi mmezidhulumu nafsi zenu kwa kuchukua kwenu ndama (kumuabudu). Basi tubuni kwa Muumba wenu na ziueni nafsi zenu. Haya ni bora kwenu mbele ya Muumba wenu. Naye akapokea toba yenu. Hakika Yeye ndiye apokeaye toba na Mwenye kurehemu.
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Na mlipo sema: Ewe Musa! Hatutakuamini mpaka tumwone Mwenyezi Mungu waziwazi. Ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kisha tukakufufueni baada ya kufa kwenu, ili mpate kushukuru.
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni Manna na Salwa; tukakwambieni: Kuleni vitu vizuri hivi tulivyo kuruzukuni. Nao hawakutudhulumu Sisi lakini walikuwa wanajidhulumu nafsi zao.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
55Aya

Tafsiri — Al-Baqara 55

Sura Al-Baqara Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mlipo sema: Ewe Musa! Hatutakuamini mpaka tumwone Mwenyezi Mungu…

Sura Aya 55/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 53–57. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema