سوره بقرہ آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون…

بقرہ · 56/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
بَعَثْنَاكُم: اسان اوھان کي ٻيھر زنده ڪيو، اٿايو.
مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ: اوھان جي مرڻ کان پوءِ.
لَعَلَّكُمْ: ته جيئن اوھين.
تَشْكُرُونَ: شڪر ڪريو، احسان مڃيو.

2) تفسير:

بني اسرائيلن جڏهن موسيٰ عليه السلام کان گهر ڪئي هئي ته الله تعاليٰ کي پنهنجي اکين سان ڏسڻ چاهيون ٿا، تڏهن ان جي سزا طور کين هڪ زبردست آواز ۽ بجليءَ جي چمڪ مارائي، جنهن سان اهي سڀئي بيھوش ٿي مري ويا. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ قدرت سان کين ٻيھر زنده ڪيو ۽ اٿايو. اهو ٻيھر جيئرو ڪرڻ ان ڪري هو ته جيئن اهي الله جي ان وڏي احسان ۽ نعمت جو شڪر ادا ڪن، ۽ پنهنجي زندگيءَ جا باقي ڏينهن ۽ رزق پورا ڪن. جيڪڏهن کين سندن مقرر ٿيل اجل تي ئي موت اچي ها ته پوءِ اهي ٻيھر نه اٿي سگهيا ها، پر الله تعاليٰ کين ٻيھر حياتي ڏني ته جيئن اهي شڪرگذار بڻجن ۽ الله جي نعمتن جي قدر ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو موت ۽ حياتي تي مڪمل اختيار آهي؛ هو جنهن کي چاهي موت ڏئي ۽ جنهن کي چاهي ٻيھر زنده ڪري. ان مان قيامت جي ڏينهن ٻيھر جيئرو ٿيڻ جو يقين مضبوط ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجن ٻانهن سان رحمت ۽ نرمي جو معاملو ڪري ٿو؛ جڏهن اهي غلطي ڪن ٿا ته سزا ڏيڻ کان پوءِ به معافي ۽ ٻيھر موقعو عطا فرمائي ٿو.
زندگيءَ جو هر لمحو الله جي وڏي نعمت آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ سندس نعمتن جي ناقدر نه ڪري.
شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي؛ الله تعاليٰ اسان کي حياتي، صحت، رزق ۽ ايمان جهڙيون بيشمار نعمتون ڏنيون آهن، جن تي اسان کي دل، زبان ۽ عمل سان شڪرگذار رهڻ گهرجي.
اهو واقعو بني اسرائيلن لاءِ هڪ وڏي نصيحت هو ته اهي الله جي قدرت ۽ رحمت کي نه وسارين ۽ هميشه سندس فرمانبردار رهن. اسان لاءِ به اهو سبق آهي ته اسان قرآن ۾ بيان ٿيل انهن واقعن مان عبرت حاصل ڪريون ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪندي، اسلام تي قائم ۽ ثابت قدم رهيون.

📜 آيت 54-58 — سوره بقرہ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم اوھان گابي کي خُدا ڪري وٺڻ سببان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تنھنڪري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽو ۽ پاڻ کي ڪُھو، اھو اوھان لاءِ توھان جي پيدا ڪندڙ وٽ چڱو آھي، پوءِ اوھان تي ٻاجھ ڪيائين، بيشڪ اُھو ئي معافي ڏيندڙ مھربان آھي.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ جيستائين الله چٽو (نه) ڏسنداسون تيستائين توکي ڪڏھن به نه مڃينداسون پوءِ اوھان تي وڄ اچي ڪڙڪي ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان تي مَنّ ۽ سلوىٰ لاٿاسون، ته جيڪي اوھان کي سٺين شين مان رزق ڏنوسين سو کائو، ۽ اسان تي (ڪي) ظلم نه ڪيائون پر پاڻ تي ظلم ڪندا ھئا.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

۽ جڏھن چيوسون ته ھِن ڳوٺ ۾ گھِڙو پوءِ منجھانئس جتان وڻيوَ تتان مزي سان کائو ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ۽ چئو ته اسان جا ڏوھ بخش ته اوھان جون مدايون اوھان کي بخشيون، ۽ چڱائي ڪندڙن کي سگھو وڌائينداسون.

→ آيت 55 📖 بقرہ آيت 57 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

56آيت

ترجمو — بقرہ 56

سوره بقرہ آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون…

سوره آيت 56/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.