Surja El-Bekare — Ajet 64

Kuptimet e fjalëve:

• ثُمَّ تَوَلَّيْتُم: Pastaj u larguat dhe u shmangët nga bindja.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: Pas marrëveshjes së fortë dhe ngritjes së malit mbi ju.
• فَلَوْلَا: Sikur të mos ishte.
• فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ: Mirësia e Allahut ndaj jush dhe mëshira e Tij që ju mbuloi.
• الْخَاسِرِينَ: Të humburit që dëmtojnë veten e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Pas gjithë asaj që ndodhi – kur Allahu mori prej jush besëlidhjen e fortë dhe ngriti malin mbi ju për t'ju detyruar ta pranoni – ju përsëri u kthyet nga e vërteta dhe e shkelët atë marrëveshje, duke treguar mosbindje dhe kryeneçësi, ashtu siç ishte sjellja juaj e vazhdueshme ndaj urdhërave të Allahut.

Sikur të mos ishte mirësia e Allahut ndaj jush dhe mëshira e Tij – që ju dha kohë, nuk ua shpejtoi dënimin dhe pranoi pendimin tuaj – ju do të ishit nga të humburit në këtë botë dhe në botën tjetër. Por Allahu, me bujarinë e Tij, ua hapi derën e pendimit dhe i fali gabimet tuaja, ndërsa ju e meritonit dënimin për shkak të mosbindjes suaj të përsëritur.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Madhështia e mëshirës së Allahut: Ky ajet na mëson se mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij. Edhe kur njeriu gabon dhe shkel besëlidhjen me Zotin e tij, dera e mëshirës mbetet e hapur për ata që pendohen sinqerisht.
2. Rëndësia e pendimit: Allahu nuk dëshiron shkatërrimin e robërve të Tij, por pret që ata të kthehen tek Ai. Pendimi i sinqertë e shuan zemërimin hyjnor dhe e kthen robin në rrugën e drejtë.
3. Rreziku i mosbindjes: Ajeti na paralajmëron se largimi nga urdhrat e Allahut është shkak i humbjes së madhe, por në të njëjtën kohë na jep shpresë se mëshira e Allahut është më e madhe se gabimet tona.
4. Mirënjohja ndaj Allahut: Kur e kuptojmë se çdo e mirë që kemi është nga mirësia dhe mëshira e Allahut, zemrat tona mbushen me mirënjohje dhe dashuri ndaj Tij, gjë që na shtyn drejt bindjes dhe larg nga mosbindja.
5. Shpresa në faljen e Allahut: Ky ajet na mëson se asnjë mëkat nuk është i pafalshëm, për sa kohë që njeriu kthehet tek Allahu me pendim të sinqertë. Kjo është një dhuratë e madhe që e bën Islamin fe të shpresës dhe optimizmit.