سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 78 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ندێ له‌و جووله‌كانه نه‌شاره‌زا و نه‌خوێنده‌وارن، واده‌زانن كتێبی (ته‌ورات) بێجگه…

به‌قهره · 78/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ندێ له‌و جووله‌كانه نه‌شاره‌زا و نه‌خوێنده‌وارن، واده‌زانن كتێبی (ته‌ورات) بێجگه له چه‌ند ئاوات و هیوایه‌ك هیچی تر نیه‌، ئه‌وانه هه‌ر گومانیان كردۆته پیشه‌ی خۆیان (وا ده‌زانن به‌هه‌شتیان بۆ خۆیان مسۆگه‌ر كردووه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كان (معاني الكلمات):

ئومّی: كه‌سێك كه نه‌ده‌توانێت بخوێنێت و بینووسێت.
ئه‌مانی: كۆی "ئومنیه‌ته"‌یه‌، به‌و مانایه‌ی خوێندنه‌وه‌ی له‌بهركراو به‌بێ تێگه‌یشتن له واتاكه‌ی، یان خه‌یاڵ و ئاواته‌ی به‌تاڵ.
یظنون: گومان و دوودڵی، نه‌ك زانینی دڵنیا.

تفسیری ئایه‌ته‌كه:

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم، له‌ناو گه‌لی جووله‌كه‌كاندا ده‌سته‌یه‌ك هه‌یه كه نه‌خوێنده‌وارن و نه‌ده‌توانن تهوراتێك كه خوا دایبه‌زاندووه‌ بۆ سه‌ر موسا بخوێنن و تێی بگه‌ن. ئه‌وانه‌ هیچ زانینێكی ڕاست و دروستیان له‌باره‌ی كتێبه‌كه‌وه نیه‌، ته‌نها شتێكی كه‌م له‌بهر كردووه‌ و ده‌یخوێننه‌وه‌ به‌بێ ئه‌وه‌ی له واتاكه‌ی تێبگه‌ن، یان گوێبیستی هه‌ندێك درۆ و خه‌یاڵی به‌تاڵ بوون كه له‌ گه‌وره‌كان و زاناكانیانەوه‌ وهرگرتووه‌ و وایان لێده‌چێت ئه‌وه‌ تهوراته‌كه‌یه‌ كه خوا دایبه‌زاندووه‌. ئه‌وانه‌ ته‌نها شوێن گومان و دوودڵی ده‌كه‌ون، نه‌ك شوێن زانین و دڵنیایی.

ئاینه‌ پیرۆزه‌كه‌مان به‌ڕوونی بۆمان ده‌گێڕێته‌وه‌ كه زانین و ڕاستی ته‌نها له‌ ڕێگای وحيی خواوه‌ به‌ده‌ست ده‌هێنرێت، نه‌ك له‌ ڕێگای گومان و خه‌یاڵه‌وه‌. ئێمه‌ وه‌ك موسڵمان، خوای گه‌وره‌ به‌هه‌زاران سوپاس ده‌كه‌ین كه كتێبه‌كه‌ی (قورئانی پیرۆز)‌مان بۆ ڕه‌وانه كردووه‌، كه ڕووناكیه‌ و ڕێنموویی ته‌واوی تێدایه‌ و هیچ گومان و دوودڵیه‌كی تێدا نیه‌. ئه‌م قورئانه‌ به‌ڵگه‌یه‌كه له‌سه‌ر ڕاستی و دڵنیایی، واته‌: ئه‌ی ئیماندار، ده‌ست بگره‌ به‌م كتێبه‌ پیرۆزه‌وه‌ و له‌سه‌ری ڕابوه‌ستێ، چونكه ڕزگاری و خۆشی هه‌ر دوو جیهان تیایایه‌تی. خوای گه‌وره‌ له‌ قورئاندا ده‌فه‌رموێت: "ئه‌م قورئانه‌ ڕێنموویی ده‌كات بۆ ئه‌و ڕێگایه‌ی كه ڕاستترینه‌" (ئیسرا: 9). كه‌واته‌ با هه‌رگیز شوێن گومان و خه‌یاڵی به‌تاڵ نه‌كه‌وین، به‌ڵكو به‌ زانین و دڵنیایی ڕێگای ڕاست بگرین و له‌سه‌ری بۆ هه‌میشه‌ و هه‌تایی سه‌ربخه‌ین.

📜 ئایه‌ت 76-80 — سوڕەتی به‌قهره

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(له مه‌دینه‌دا جووه‌كان) هه‌ر كاتێك تووشی ئیمانداران ده‌هاتن ده‌یانوت: ئێمه‌ش ئیمانمان هێناوه‌و (موسوڵمان بووین)، به‌ڵام كاتێك پێكه‌وه كۆ ده‌بوونه‌وه له‌گه‌ڵ (به‌ناو زاناو دڵره‌قه‌كانیان) به یه‌كتریان ده‌وت: ئه‌وه بۆ ئێوه ئه‌و شتانه‌یان بۆ باس ده‌كه‌ن كه خوا بۆ ئێوه‌ی له (ته‌ورات)دا باسكردووه (ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم) تاوه‌كو بیكه‌نه به‌ڵگه به‌سه‌رتانه‌وه لای په‌روه‌ردگارتان!! ئایا ئێوه عه‌قڵتان به‌و شتانه ناشكێت و ژیریتان ناخه‌نه‌كار؟!

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ئایا ئه‌وانه نازانن كه به‌ڕاستی خوا ده‌زانێت چی په‌نهان ده‌كه‌ن و چیش ئاشكرا ده‌كه‌ن؟ (له گوفتارو كردارو نیه‌تیان).

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

سا واوه‌یلا بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كتێب ده‌نووسن به‌ده‌ستی خۆیان و پاشان ده‌ڵێن: ئا ئه‌مه له‌لایه‌ن خواوه‌یه‌، تا كه‌مێك له ماڵی دنیا به‌ده‌ست بهێنن، جا وه‌یل بۆ ئه‌و ده‌ست و (قه‌ڵه‌مانه‌ی) كه شتی وا ده‌نووسن و وه‌یل بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه كه‌سابه‌تی ئاوا ئه‌نجام ده‌ده‌ن.

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

جووله‌كه‌كان ده‌ڵێن: (چه‌نده گوناهباربین) ته‌نها چه‌ند ڕۆژیكی كه‌م له دۆزه‌خدا ده‌مێنینه‌وه‌!! پێیان بڵێ: باشه‌، ئێوه په‌یمانتان له خوا وه‌رگرتووه‌، تا هه‌رگیز خوای گه‌وره په‌یمان شكێنی نه‌كات؟! یان هه‌ر ده‌تانه‌وێت شتێك بڵێن به‌ده‌م خواوه كه هیچ بناغه‌یه‌كی نیه‌و هه‌ر نازانن (چی ده‌ڵێن)!!

→ ئایه‌ت 77 📖 به‌قهره ئایه‌ت 79 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

78ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 78

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 78 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ندێ له‌و جووله‌كانه نه‌شاره‌زا و نه‌خوێنده‌وارن، واده‌زانن كتێبی (ته‌ورات) بێجگه…

سوڕەتی ئایه‌ت 78/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 76–80. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3