Аль-Бакара сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өзүнүн артыкчылыгын пенделеринин арасынан Өзү каалаган адамга (Мухаммадга) түшүргөнүнө…

Аль-Бакара · 90/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ Өзүнүн артыкчылыгын пенделеринин арасынан Өзү каалаган адамга (Мухаммадга) түшүргөнүнө көралбастык кылып, Аллаһ түшүргөн нерсеге каапыр болуулары — өздөрүнө сатып алган нерселери кандай жаман! Ошентип, алар (Аллаһтын) ачуу(су)нун үстүнө дагы (кошумча) каар менен кайтышты. Каапырларга кор кылуучу азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

بِئْسَمَا — «Кандай жаман!» деген мааниде, жек көрүү жана айыптоо үчүн колдонулат.
اشْتَرَوْا — «сатып алышты», б.а. алмаштырышты, тандап алышты.
بَغْيًا — «залымдык», «көрө албастык», «ичи тардык» деген маанилерди билдирет.
فَبَاءُوا — «кайтышты», «өздөрү менен ала келишти» дегенди түшүндүрөт.
مُهِينٌ — «кордой турган», «шагыраак кылган», «маскара кылуучу» деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Бану Исраилдин (еврейлердин) жаман жолду тандап алганы айтылат. Алар өздөрүнө пайдалуу нерсени — ыйманды — таштап, ага каршы келген нерсени — каапырлыкты — тандап алышты. Бул алардын жасаган иши эң жаман тандоо болду. Алар Аллах түшүргөн нерсеге (Куранга жана Мухаммед пайгамбарга ﷺ түшкөн вахийге) каапырлык кылышты. Мунун себеби — залымдык жана көрө албастык. Алар Аллахтын Өз пенделеринен каалаган адамга пайгамбарлык жана китеп түшүрүүсүнө ичи тардышты. Аллах Мухаммед пайгамбарга ﷺ пайгамбарлык жана Куранды түшүргөндүгүнө ичи тардып, ага каршы чыгышты. Ошонун натыйжасында алар Аллахтын каарына кайтышты — бир каар үстүнө экинчи каар келди. Биринчи каар алардын Тооратты бурмалаганы жана өзгөрткөнү үчүн болсо, экинчи каар Мухаммед пайгамбарга ﷺ каапырлык кылгандары үчүн болду. Ал эми Мухаммед пайгамбардын ﷺ пайгамбарлыгын таныбаган каапырлар үчүн кыямат күнү кордой турган, шылдыңдай турган азап бар.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ыйман — эң чоң байлык: Бул аят ыймандын канчалык баалуу экенин, ал эми каапырлыктын канчалык жаман тандоо экенин көрсөтөт. Ыймандуу болуу — адам өзүнө кыла турган эң чоң жакшылык.
Көрө албастык жана залымдык жаман кесепетке алып келет: Бану Исраил Мухаммед пайгамбарга ﷺ ичи тардыгы үчүн Аллахтын каарына кабылышты. Бул бизге көрө албастыктан жана залымдыктан алыс болуу керектигин үйрөтөт.
Аллахтын берген нерсесине ыраазы болуу: Аллах кимге каалаган нерсесин берет — пайгамбарлыкты да, дүйнөлүк байлыкты да. Биз Аллахтын берген ырыскысына ыраазы болуп, башкаларга көрө албастык кылбашыбыз керек.
Ислам — бардык адамдарга келген акыйкат: Бул аят Мухаммед пайгамбарга ﷺ түшкөн Курандын акыйкат экенин жана ага ыйман келтирүүнүн артыкчылыгын баса белгилейт. Ислам дини — Аллахтын акыркы жана эң толук дини, ага ыйман келтирүү аркылуу адам Аллахтын ыраазылыгына жетет.
Аллахтын азабынан сактануу: Каапырлар үчүн кордой турган азап бар экенин билүү бизди Аллахтын буйруктарын аткарууга жана тыйган нерселеринен алыс болууга түрткү берет.

📜 Аят 88-92 — Аль-Бакара сүрөсү

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

(Яхудийлер) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дешет. Андай эмес, Аллаһ аларга каапырчылыктары себептүү наалат жаадырган. (Ошондуктан) алардын өтө азчылыгы ыйман келтиришет

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Качан аларга Аллаһтан өздөрүндө болгон нерсени (Тооратты) тастыктаган бир китеп (Кураан жана пайгамбар) келгенде жана мындан мурун каапырларга (араб мушриктерине) каршы (дал ушул китеп жана ушул пайгамбардан) жардам күтүп жатышкан болчу. Анан, качан аларга өздөрү таанып-билген нерсе келгенде, ага каапыр болушту!! Каапырларга Аллаһтын наалаты болсун

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге ыйман келтиргиле” деп айтылса, биз өзүбүзгө түшүрүлгөн нерсеге (Тооратка) ыйман келтиребиз” дешти жана андан башкасына (Кураанга) ал чындык жана алардагы нерсени тастыктоочу болгонуна карабай каапыр болушту, (О, Мухаммад!) аларга айт: “Эгер (Тооратка) ыйман келтирген болсоңор, анда эмне үчүн мурда (Тоорат менен өкүм кылган) пайгамбарларды өлтүрчүсүңөр?!”

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Жана силерге Муса анык далилдер алып келгенден кийин деле, өзүңөргө зулум кылган абалда (билип туруп) музоого сыйындыңар

← Аят 89 📖 Аль-Бакара Аят 91 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

90Аят

Котормо — Аль-Бакара 90

Аль-Бакара сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өзүнүн артыкчылыгын пенделеринин арасынан Өзү каалаган адамга (Мухаммадга) түшүргөнүнө…

Сүрөсү Аят 90/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.