Suuratu Al-Baqarah Aayah 90 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe…

Al-Baqarah · 90/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe irratti buusuu waanyuun (jibbuun) waan Rabbiin buusetti kafaruun, wanti isaan lubbuu isaanii ittiin jijjiirratan waa fokkateKanaafuu dallansuu irratti dallansuudhaan deebi’anKaafirootaaf adabbii xiqqeessaatu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بِئْسَمَا: Waan gadhee, waan badaa.
اشْتَرَوْا: Bitatan, filatan, bakka buusan.
بَغْيًا: Hasadi, gadoo, daangaa darbuu, miidhaa.
فَبَاءُوا: Deebi'an, baatan, qabaatan.
غَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ: Dheekkamsa dheekkamsa iraatti, ya'ii dheekkamsa lama.
مُّهِينٌ: Salphisu, xiqqeessu, isaan laafisu.

Hiika Aayataa:

Waan isaan lubbuuduma isaaniitiif filatan baay'ee badaa ta'e; isaan kufrii (kafara) filatan, wanta Rabbiin buuse (Qur'aana) kafaranii. Kunis sababa hasadii fi gadoo isaan qabanitti, Rabbiin tola isaa irraa nabiyyii isaa keessaa nama fedhe irratti (Muhammad ﷺ irratti) buusuuf jedhee. Kanaafuu isaan dheekkamsa Rabbiin irraa ta'e dheekkamsa biraa irratti deebi'anii baatan. Dheekkamsi jalqabaa Tawraatii jijjiiranii fi balleessaniif, dheekkamsi lammaffaa immoo Muhammad ﷺ kafaruuf. Kafartoota nabiyyii Muhammad ﷺ mormaniif guyyaa Qiyaamaa adabbii salphisu fi xiqqeessu qaba.

Faayidaalee Aayataa Irraa Argamuu:

Hasadiin hamaa ta'uu: Namni hasadiin guutame wanta gaarii isaaf qophaa'e dhiisee wanta badaa filata. Kunis akkaataa warra Israa'iil kan Muhammad ﷺ hasaduun Qur'aana kafaranii agarsiisa.
Kufriin sababa gadoo fi boonaa ta'uu: Namoonni tokko tokko dhugaa mormu sababa hubannoo hanqinaatiin miti, garuu sababa hasadii fi of tuulummaatiin. Kunis akka warra Israa'iil kan nabiyyummaan Muhammad ﷺ irratti bu'u hasadanii kafaranitti.
Dheekkamsi Rabbiin walitti ida'amaa ta'uu: Namni dhugaa irraa garagalee, sana booda dhugaa kana mormuuf itti fufe, dheekkamsi Rabbiin irratti walitti ida'ama. Kunis akka warra Tawraatii jijjiiranii, sana booda Qur'aana kafaranitti.
Adabbii salphinaa fi xiqqeessuu qabaachuu: Kafartootaaf guyyaa Qiyaamaa adabbii isaan salphisu fi xiqqeessu qophaa'eera. Kunis akka namni kufrii filate abdii gaarii hin qabu taasisu.
Tola Rabbiin nama fedheef kenna: Rabbiin tola isaa fi rahmata isaa nama fedheef kenna; namni tola kana mormu garuu ofuma isaatiif balaa fidee jira. Kunis akka namni Muslima ta'e tola Rabbiin isaaf kenneef galateeffachuu qabu barsiisa.
Qur'aanni tola guddaa ta'uu: Qur'aanni tola Rabbiin irraa ta'e kan Muhammad ﷺ irratti bu'e ta'ee, namni isa kafaru wanta guddaa dhabee jira. Kunis akka namni Qur'aana baratee hojjete tola guddaa argatee jira taasisu.

📜 Aayah 88-92 — Suuratu Al-Baqarah

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

[Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan isaan abaareef xiqqoo malee hin amananu

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Yeroo kitaabni Rabbiin biraa ta’e kan waan isaanii wajjin jiru (Tawraatifi injiilin) dhugoomsu isaanitti dhufu, kan san dura akka warra kafaran irratti injifannoo argataniif [dhufaatii Nabi Muhammadiin SAW Rabbiin] kadhachaa turanii yeroo wanti isaan beekan isaanitti dhufu isatti kafaranKanaafuu abaarsi Rabbii kaafiroota irra haa jiraatu

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti buufametti amanna" jedhuWaan isaan ala jiru odoo inni dhugaa dhugoomsaa waan (kitaaba) isaanii wajjin jiruu ta’ee jiruu itti kafaran(Yaa Muhammad! SAW) jedhi: "Sila yoo dhugaan mu’uminoota taataniif maaliif sana dura nabiyyoota Rabbii ajjeeftu

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu keessan miidhoo taatanii isa booda (bakka inni hin jirretti) mirgoo [gabbaramaa] godhattan

← Aayah 89 📖 Al-Baqarah Aayah 91 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

90Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 90

Suuratu Al-Baqarah Aayah 90 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe…

Suuratu Aayah 90/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 88–92. Afaan Oromoon: العربية.