Sura Al-Baqara — Versetto 90

Significati delle parole:

• Baghian (بَغْيًا): ingiustizia e invidia.
• Fa bā'ū (فَبَاءُوا): tornarono, ritornarono.
• Ghadab 'alā ghadab (بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ): ira accumulata su altra ira.
• Muhīn (مُهِينٌ): che umilia e disonora.

Interpretazione della nobile āyah:

Che brutto scambio hanno fatto i Figli d'Israele con sé stessi! Hanno venduto la loro sorte migliore — la fede in Allah e nei Suoi messaggeri — in cambio della miscredenza. Hanno negato ciò che Allah ha rivelato, ossia il Nobile Corano, non per ignoranza o dubbio, ma per invidia e oppressione: non sopportavano che Allah elargisse la Sua grazia — la profezia e il Libro — a chi Egli sceglie tra i Suoi servi, ovvero il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Così, sono tornati carichi di un'ira divina che si è accumulata su un'altra ira: la prima per aver alterato e tradito la Torah, la seconda per aver negato la profezia di Muhammad (pace e benedizioni su di lui). E per coloro che rifiutano la verità, c'è un castigo umiliante che li coprirà di vergogna nel Giorno della Resurrezione.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La gravità dell'invidia: L'invidia spinge l'uomo a rifiutare la verità pur riconoscendola, e lo conduce alla rovina. Il credente deve purificare il proprio cuore da questo male che distrugge le opere.
2. La giustizia di Allah nella distribuzione della grazia: Allah dona la Sua misericordia e i Suoi favori a chi Egli sceglie, secondo la Sua infinita saggezza. Il musulmano accetta la volontà divina con sottomissione e contentezza, senza opporvisi.
3. L'accumulo dei peccati porta all'accumulo dell'ira divina: Chi persiste nell'errore e aggiunge peccato su peccato, merita un castigo sempre più severo. La via della salvezza è il pentimento sincero e il ritorno ad Allah.
4. La fede è il miglior investimento: Scambiare la fede con i beni terreni o con i capricci dell'anima è la perdita più grande. Il vero successo sta nel preservare la propria fede e nel cercare il compiacimento di Allah.
5. L'umiltà di fronte alla scelta divina: Allah sceglie tra i Suoi servi chi porta il messaggio. Il credente deve rispettare questa scelta e seguire i profeti con amore e obbedienza, senza lasciare che l'orgoglio o l'interesse personale lo allontanino dalla verità.