سوره بقرہ آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله…

بقرہ · 90/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله (ﷴ ﷺ تي) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن (ڳالھ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي، پوءِ (الله جي) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بِئْسَمَا: تمام بڇڙي شيءِ، تمام خراب ڪم.
اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ: پنهنجن نفسن کي ان جي بدلي ۾ وڪيو، يعني پنهنجو نقصان ڪيو.
بَغْيًا: ظلم ۽ حسد جي ڪري.
فَبَاءُوا: پوءِ موٽي ويا، واپس ويا.
بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ: هڪ غضب مٿان ٻيو غضب، يعني ٻيڻو غضب.
مُّهِينٌ: ذليل ڪرڻ وارو، خوار ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت بني اسرائيلن جي ان بڇڙي عمل جي مذمت ڪري ٿي، جنهن ۾ انهن پنهنجي ئي نقصان جو سودو ڪيو. انهن ايمان کي ڇڏي ڪفر کي اختيار ڪيو ۽ الله تعاليٰ جي ان ڪتاب کي رد ڪيو، جيڪو هن پنهنجي نبي محمد ﷺ تي نازل ڪيو هو. اهو سڀ ڪجهه انهن ظلم ۽ حسد جي ڪري ڪيو، جو الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان نبوت ۽ قرآن پنهنجي چونڊيل ٻانهي محمد ﷺ تي نازل ڪيو. انهن جي هن عمل سبب انهن تي مٿان مٿي الله جو غضب نازل ٿيو. هڪ غضب ته ان ڪري هو جو انهن توريت ۾ تحريف ۽ تبديلي ڪئي هئي، ۽ ٻيو غضب ان ڪري جو انهن محمد ﷺ جي نبوت کي رد ڪيو ۽ قرآن کي نه مڃيو. اهڙن ڪافرن ۽ جاحدين لاءِ قيامت جي ڏينهن ذليل ۽ خوار ڪرڻ وارو عذاب تيار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حسد ۽ ظلم انسان کي اهڙن بڇڙن ڪمن ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جو هو حق کي به رد ڪري ڇڏي ۽ پنهنجو ئي نقصان ڪري.
الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ حڪمت سان جنهن کي چاهي نبوت ۽ ڪتاب عطا ڪري ٿو، ان تي حسد ڪرڻ ۽ ان کي نه مڃڻ انسان جي بدبختي ۽ الله جي غضب جو سبب بڻجي ٿو.
قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ ئي اصل ڪاميابي ۽ نجات جو ذريعو آهي. جيڪو ان کي مڃي ٿو، اهو الله جي رحمت ۽ فضل جو حقدار بڻجي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان حسد ۽ ظلم کان پري رهون، ۽ الله جي نازل ڪيل هدايت کي کليل دل سان قبول ڪريون، ته جيئن اسان ذليل ۽ خوار ڪرڻ واري عذاب کان بچي سگهون ۽ الله جي رضا ۽ جنت جو حقدار بڻجون.

📜 آيت 88-92 — سوره بقرہ

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن، (نه) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورا ايمان آڻيندا.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

۽ جڏھن الله وٽان ڪتاب (قرآن) انھي (توريت) جو سچو ڪندڙ آين جيڪو وٽن آھي ۽ (ھن کان) اڳ ڪافرن تي سوڀ جون (دعائون) گھرندا ھئا، پوءِ جڏھن وٽن آيو جنھن کي سڃاتائون تڏھن ان جو انڪار ڪيائون، پوءِ ڪافرن تي الله جي لعنت آھي.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو (قرآن) الله لاٿو تنھن کي مڃيو تڏھن چون ٿا ته جيڪو (توريت) اسان تي لٿل آھي تنھن کي مڃيندا آھيون ۽ جيڪي ان کانسواءِ آھي تنھن کي نه مڃيندا آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اھو (قرآن) سچو آھي جيڪو (توريت) وٽن آھي تنھنجو سچو ڪندڙ (به) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن (توريت جا) مڃيندڙ آھيو ته الله جي پيغمبرن کي ڇو ڪُٺوَ.

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتوَ ۽ اوھين ظالم آھيو.

→ آيت 89 📖 بقرہ آيت 91 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

90آيت

ترجمو — بقرہ 90

سوره بقرہ آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله…

سوره آيت 90/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.