Аль-Бакара сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың Өз кеңшілігінен құлдарының қалағанына түсіргеніне Құранға іштарлық етіп,…

Аль-Бакара · 90/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Аллаһтың Өз кеңшілігінен құлдарының қалағанына түсіргеніне Құранға іштарлық етіп, Аллаһтың түсіргеніне күпірлік ету қарсыкелу арқылы өз жандарының орнына айырбастап алғандары қандай жаман. Сөйтіп, олар Аллаһтың қаһары үстіне тағы да қаһарға ұшырады. Кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ: өздеріне бақытсыздық әкелген жаман сауданы жасады, яғни иманды күпірлікке айырбастады.
بَغْيًا: қызғаныш пен әділетсіздік, өзгенің игілігіне қарсылық.
فَبَاءُوا: олар қайтты, лайықты болды.
غَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ: үсті-үстіне қаһар, бірінен соң бірі келген ашу.
مُهِينٌ: қорлайтын, масқара ететін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Исраил ұрпақтарының бір тобының иманды күпірлікке айырбастаған ең жаман әрекеті әшкереленеді. Олар Аллаһ түсірген уахиді, яғни Құранды мойындамады. Бұған оларды итермелеген нәрсе – қызғаныш пен әділетсіздік: Аллаһ Өз рақымынан пайғамбарлықты және Кітапты Өзі қалаған құлы Мұхаммедке (с.а.с.) түсіргеніне іштері қарайды. Осылайша олар Аллаһтың қаһарына бір емес, екі рет лайық болды: біріншісі – Тәуратты бұрмалап, өзгерткендері үшін, екіншісі – Мұхаммедтің (с.а.с.) пайғамбарлығын жоққа шығарғандары үшін. Ал Мұхаммедтің (с.а.с.) пайғамбарлығын теріске шығарғандарға қиямет күні қорлайтын, масқара ететін азап дайындалған.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Иман – Аллаһтың ұлы нығметі; оны күпірлікке айырбастау – адамның өзіне жасаған ең үлкен зияны.
Қызғаныш пен әділетсіздік адамды хақты мойындаудан алыстатады, тіпті күпірлікке жетелейді.
Аллаһтың рақымы мен пайғамбарлығын Өзі қалаған құлына беретіні – Оның даналығы мен әділдігінің көрінісі; бұған қарсылық білдіру адамға ешқандай пайда әкелмейді.
Хақты біле тұра жасыру немесе бұрмалау – үсті-үстіне қаһарға себеп болатын ауыр күнә.
Құран – Аллаһтың адамзатқа деген үлкен сыйы; оны қабыл алып, бойына сіңірген адам шынайы бақытқа жетеді.
Адамды қорлайтын азаптан құтылудың жалғыз жолы – Аллаһ түсірген уахиді шын жүректен қабылдап, оған бойсұну.

📜 Аят 88-92 — Аль-Бакара сүресі

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Әрі олар «Жүрегіміз жабылған»,- деді. Жоқ, олай емес, Аллаһ оларды күпірліктері имансыздықтары үшін қарғысқа ұшыратты. Олардың азы ғана иманға келді

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Сондай-ақ, оларға Аллаһтан өздеріңдегінің Тәураттың шын екендігін дәлелдеуші Кітап Құран келді. Олар бұрын сондай күпірлік еткендерге имансыздарға қарсы жеңіс тілейтін. Ал, қашан оларға өздерінің танығаны келген кезде, оған өздері күпірлік етті сенбеді . Кәпірлерге Аллаһтың лағнеті болсын

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға сеніңдер», деп айтылса, олар: «Біз өзімізге түсірілгенге Тәуратқа сенеміз», деп, одан кейін түсірілгенге күпірлік етеді мойындамайды, қарсы болады . Ал, ол Құран ақиқат және оларға түскенді растаушы. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер иманды мүмін болсаңдар, неге бұрын Аллаһтың пайғамбарларын өлтірдіңдер?» деп

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ақиқатында, сендерге Мұса анық дәлелдер келтірді. Одан кейін сендер әділетсіздік істеп, бұзауды қудай етіп алдыңдар

← Аят 89 📖 Аль-Бакара Аят 91 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

90Аят

Аударма — Аль-Бакара 90

Аль-Бакара сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың Өз кеңшілігінен құлдарының қалағанына түсіргеніне Құранға іштарлық етіп,…

Сүресі Аят 90/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.