సూరా అల్-బఖరా — వచనం 90

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• بِئْسَمَا: ఎంత చెడ్డది! (నిందార్థక పదం)
• اشْتَرَوْا: వారు కొన్నారు, అనగా మార్చుకున్నారు, ఎంచుకున్నారు
• بَغْيًا: అసూయతో, ద్వేషంతో, అన్యాయంగా
• فَبَاءُوا: వారు తిరిగి వచ్చారు, వారు మరలిపోయారు
• مُّهِينٌ: అవమానకరమైన, సిగ్గుచేటు కలిగించే

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇస్రాయీలు సంతానం తమ కోసం ఎంత చెడ్డ మార్పిడి చేసుకున్నారు! విశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టి అవిశ్వాసాన్ని ఎంచుకోవడం ద్వారా వారు తమ ఆత్మలను నష్టపరచుకున్నారు. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో తాను కోరిన తన దాసులపై – అనగా ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై – ప్రవక్తత్వాన్ని మరియు ఖుర్ఆన్‌ను అవతరింపజేయడాన్ని వారు అసూయ మరియు అన్యాయంతో తిరస్కరించారు. వారు అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని – అనగా ఖుర్ఆన్‌ను – ఎందుకు నమ్మలేదంటే, అది వారి అహంకారం మరియు అసూయ వల్లనే. దీని ఫలితంగా వారు ఒక కోపం మీద మరొక కోపాన్ని అల్లాహ్ నుండి కొనితెచ్చుకున్నారు. మొదటి కోపం – వారు తౌరాత్‌ను వక్రీకరించడం మరియు దానిని మార్చివేయడం వల్ల; రెండవ కోపం – వారు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను తిరస్కరించడం వల్ల. ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తత్వాన్ని నిరాకరించే వారందరికీ పరలోకంలో అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది – అది వారిని సిగ్గుపరిచేది మరియు అవమానపరిచేది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అసూయ హృదయాన్ని నాశనం చేస్తుంది: ఇతరులకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాన్ని చూసి అసూయపడటం మనిషిని సత్యాన్ని తిరస్కరించే స్థాయికి దించగలదు. కాబట్టి అసూయ నుండి దూరంగా ఉండాలి.
2. అల్లాహ్ అనుగ్రహం ఆయన ఇష్టప్రకారం ఇచ్చేది: అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి ప్రవక్తత్వం, జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడు. దీనిపై అసూయపడటం లేదా ప్రశ్నించడం ముస్లింకు తగదు.
3. సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వరుసగా విపత్తులకు దారితీస్తుంది: ఒక తప్పు మరొక తప్పుకు, ఒక కోపం మరొక కోపానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి మనం సత్యాన్ని స్వీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
4. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం అందరికీ అందుబాటులో ఉంది: అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంగా ఖుర్ఆన్‌ను అవతరింపజేశాడు – ఇది ప్రతి మనిషికి లభించే గొప్ప అవకాశం. దీనిని స్వీకరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కోపం నుండి రక్షించబడతాము.
5. ఇస్లాం సార్వత్రిక సందేశం: ఈ ఆయత్ చివరలో "కాఫిరులకు అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది" అని సూచించడం ద్వారా – ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తత్వాన్ని నమ్మడం ప్రతి మనిషికి అవస