Baqara surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзларини сотган нарса, Аллоҳ бандаларидан хоҳлаганига Ўз фазлидан туширганига…

Baqara · 90/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ўзларини сотган нарса, Аллоҳ бандаларидан хоҳлаганига Ўз фазлидан туширганига ҳасад қилиб, Аллоҳ туширган нарсага куфр келтирмоқлик, қандоқ ҳам ёмон. Улар ғазабнинг устига ғазабни лозим тутдилар. Кофирларга хор қилувчи азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bag‘yan: zulm va hasad tufayli.
Bao‘: qaytdilar, ortlariga oldilar.
G‘azabun ‘ala g‘azab: ustma-ust, ketma-ket kelgan g‘azab.
Muhin: xor qiluvchi, xo‘rlovchi.

Tafsir:

Banu Isroil o‘zlariga yomon savdoni tanladilar. Ular iymon va hidoyat o‘rniga kufrni sotib oldilar. Buning sababi esa Alloh taolo o‘z fazli bilan Qur'on va payg‘ambarlikni O‘zi xohlagan bandasi — Muhammad sollallohu alayhi vasallamga nozil qilganiga qarshi hasad qilishlari va zulm qilishlari edi. Ular bu hasad va zulm tufayli Alloh nozil qilgan narsaga — Qur'onga kufr keltirdilar.

Natijada ular Allohning g‘azabiga duchor bo‘ldilar. Bu g‘azab ularning avvalgi gunohlari — Tavrotni o‘zgartirishlari va buzishlari sababli kelgan g‘azab ustiga yana bir g‘azab qo‘shildi. Chunki ular avval Tavrotni buzib, keyin Muhammad sollallohu alayhi vasallamga iymon keltirmay, uning payg‘ambarligini inkor etdilar.

Muhammad sollallohu alayhi vasallamning payg‘ambarligini inkor etgan kofirlar uchun qiyomat kuni ularni xor qiluvchi va xo‘rlovchi azob bor.

Foydalar:

Hasad va zulm insonni halokatga yetaklovchi eng yomon illatlardandir. Banu Isroilning kufrga tushishiga aynan hasad sabab bo‘ldi.
Alloh taolo o‘z fazlini O‘zi xohlagan kishiga beradi. Bu Uning hikmati va irodasidir, hech kim bunga e'tiroz bildira olmaydi.
Gunoh ustiga gunoh qilish — avval Tavrotni buzish, keyin Muhammad sollallohu alayhi vasallamni inkor etish — g‘azabning ortishiga sabab bo‘ladi.
Kufr va isyonning oxiri xorlik va xo‘rlanishdir. Allohning azobidan qochib qutulib bo‘lmaydi.
Musulmon kishi hasaddan saqlanishi, Allohning taqsimotiga rozi bo‘lishi va har qanday holatda iymonini mustahkamlashi lozim.

📜 Oyat 88-92 — Baqara surasi

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Ва улар: «Қалбимиз ғилофланган», дейишади. Йўқ, ундай эмас, куфрлари сабабли Аллоҳ уларни лаънатлаган. Бас, озгинагина иймон келтирадилар.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Уларга Аллоҳнинг ҳузуридан ўзларидаги нарсани тасдиқловчи китоб келганда, ва ҳолбуки, кофирларга қарши (ундан) ёрдам кутардилар, ўзлари билган нарса келганда, унга куфр келтирдилар. Кофирларга Аллоҳнинг лаънати бўлсин.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Агар уларга: «Аллоҳ туширган нарсага иймон келтиринг», дейилса, «Бизга туширилган нарсага иймон келтирамиз», дейишади. Ва ундан кейинги нарсага куфр келтиришади. Ҳолбуки, у улардаги нарсани тасдиқловчи ҳақдир. Айт: «Агар мўмин бўлсангиз, нимага илгари Аллоҳнинг Пайғамбарларини ўлдирдингиз?!»

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва батаҳқиқ, Мусо сизларга равшан (мўъжиза)лар ила келди. Сўнгра сиз ундан кейин золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо) тутдингиз.

← Oyat 89 📖 Baqara Oyat 91 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

90Oyat

Tarjima — Baqara 90

Baqara surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзларини сотган нарса, Аллоҳ бандаларидан хоҳлаганига Ўз фазлидан туширганига…

Sura Oyat 90/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3