Sura Al-Baqara — Vers 90

Ordens betydelser:

• بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ: Usla är det som de bytte bort sina själar mot, dvs. en usel byteshandel.
• بَغْيًا: Av förtryck och avundsjuka, orättvist.
• فَبَاءُوا: De återvände med, dvs. de fick med sig.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ: Ett förnedrande straff som ödmjukar och förödmjukar.

Tolkning av versen:

Usla är de val som Israels barn gjorde för sina egna själar, då de bytte bort tron på Allah och Hans sändebud mot otro. De förkastade det som Allah uppenbarade – Koranen – av förtryck och avundsjuka, därför att Allah i Sin generositet gav uppenbarelsen och profetskapet till den Han valde bland Sina tjänare, nämligen profeten Muhammed (frid vare med honom). De hade inte rätt att bestämma vem som skulle få denna ära, men de vägrade att acceptera sanningen av ren avund. Därför återvände de med vrede från Allah över sig, lager på lager: den första vreden var på grund av deras tidigare förvrängning av Torahen, och den andra var på grund av deras förnekelse av profeten Muhammed (frid vare med honom). För dem som förnekar hans profetskap finns ett förnedrande straff som väntar dem på domedagen.

Lärdomar från versen:

• Avundsjuka är en fördärvlig synd som får människan att förkasta sanningen och orättvist motsätta sig Allahs beslut, och den leder till förtret och förtappelse.
• Allah utser den Han vill för att förmedla Sitt budskap, och ingen har rätt att invända mot Hans visdom eller avundas dem som fått Hans nåd.
• Den som envisas i otro och förnekelse ackumulerar synd över synd och drar på sig Allahs vrede, vilket leder till ett förnedrande straff – men den som ödmjukar sig inför Allah och accepterar sanningen får Hans barmhärtighet och ära.