Bəqərə surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın Öz qullarından istədiyi kimsəyə Öz lütfündən bəxş etməsinə həsəd…

Bəqərə · 90/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahın Öz qullarından istədiyi kimsəyə Öz lütfündən bəxş etməsinə həsəd aparmaq və Onun nazil etdiyini inkar etməklə nəfslərini satıb əvəzində aldıqları şey necə də pisdir! Onlar Allahın onlara bəslədiyi qəzəbi daha da şiddətləndirdilər. Kafirlərə alçaldıcı bir əzab vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəğyən – zülm, haqsızlıq və həsəd.
Bau – qayıtdılar, döndülər.
Mühin – alçaldan, xar edən.

Təfsir:

Bu ayə İsrail oğullarının dərin bir xəta və böyük bir bədbəxtlik içində olduqlarını bildirir. Onlar öz nəfsləri üçün ən pis şeyi seçdilər: Allahın nazil etdiyinə – Qurana və onu gətirən Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirmək əvəzinə küfrü seçdilər. Bu seçimləri heç bir ağıllı iş deyildi, çünki onlar bununla özlərinə zərərdən başqa bir şey qazanmadılar.

Onların bu küfrünün səbəbi isə həsəd və zülm idi. Allahın Öz lütfündən – peyğəmbərlik və vəhy – istədiyi quluna (Muhammədə – sallallahu aleyhi və səlləm) verməsinə görə qəlbində həsəd bəslədilər. Bu həsəd onları haqqı inkar etməyə və batilə sarılmağa sövq etdi.

Nəticədə onlar Allahın qəzəbinə məruz qaldılar. Bu qəzəb üst-üstə gələn bir qəzəb idi: birincisi, Tövratı təhrif etdiklərinə görə; ikincisi isə Muhammədə (sallallahu aleyhi və səlləm) və ona nazil olan Qurana küfr etdiklərinə görə. Beləliklə, onlar həm dünyada, həm də axirətdə böyük bir ziyana uğradılar.

Küfr edənlər üçün isə axirətdə alçaldıcı bir əzab vardır. Bu əzab onları xar edəcək, heysiyyətlərini ayaqlar altına alacaqdır.

İbrət və dərs:

Bu ayədən öyrənirik ki, həsəd və təkəbbür insanı haqqdan uzaqlaşdıran ən böyük maneələrdəndir. İnsan Allahın lütfünü qısqanmamalı, əksinə Allahın istədiyi quluna verdiyi nemətlərə sevinməlidir. Çünki Allah hikmət sahibidir və hər şeyi yerində qoyur. İman və itaət yolu insanı ucaldır, küfr və inadkarlıq isə alçaldır. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və ürəyimizi həsəd və kin kimi xəstəliklərdən təmizləyək ki, Allahın rəhmətinə və mərhəmətinə layiq olaq.

📜 Ayə 88-92 — Bəqərə surəsi

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Onlar dedilər: “Qəlblərimiz qapalıdır!” Xeyr, Allah onları məhz küfrlərinə görə lənətləmişdir. Odur ki, onlar olduqca az inanırlar.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir Kitab (Quran) gəldikdə onu inkar etdilər. Halbuki əvvəllər kafirlər üzərində qələbə diləyirdilər. Onlara tanıdıqları peyğəmbər gəldikdə isə onu inkar etdilər. Allah kafirlərə lənət etsin!

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə inanın!”– deyildikdə, onlar: “Biz özümüzə nazil edilənə inanırıq”– deyib onun ardınca gələni inkar edirlər. Halbuki Quran onların yanında olanı təsdiqləyən bir həqiqətdir. De: “Əgər siz inanan idinizsə, bəs nə üçün əvvəllər Allahın peyğəmbərlərini öldürürdünüz?”

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Musa sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. O getdikdən sonra siz buzovu ilahiləşdirib özünüzə zülm etdiniz.

← Ayə 89 📖 Bəqərə Ayə 91 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

90Ayə

Tərcümə — Bəqərə 90

Bəqərə surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın Öz qullarından istədiyi kimsəyə Öz lütfündən bəxş etməsinə həsəd…

Surə Ayə 90/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3