Surah Al-Baqarah — Ayat 90

Makna Perkataan:

• بِئْسَمَا — amatlah buruk apa yang mereka lakukan.
• اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ — mereka menjual atau menukarkan diri mereka (dengan kerugian besar).
• بَغْيًا — kerana kezaliman dan hasad dengki.
• فَبَاءُوا — mereka kembali (dengan membawa).
• بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ — kemurkaan Allah yang bertimpa-timpa (berganda-ganda).
• عَذَابٌ مُّهِينٌ — azab yang menghinakan dan merendahkan.

Tafsiran Ayat:

Sungguh amat buruk dan rugilah apa yang telah dipilih oleh Bani Israel untuk diri mereka sendiri! Mereka telah menukar iman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dengan kekufuran, iaitu mereka mengingkari apa yang telah Allah turunkan iaitu al-Quran kepada Nabi Muhammad ﷺ. Tindakan mereka ini didorong oleh perasaan hasad dengki dan kezaliman, kerana mereka tidak rela Allah melimpahkan keutamaan-Nya iaitu kenabian dan kitab suci kepada hamba pilihan-Nya, Muhammad ﷺ, sedangkan mereka menginginkan kelebihan itu hanya untuk kalangan mereka sahaja.

Akibat daripada perbuatan keji ini, mereka telah kembali dengan membawa kemurkaan Allah yang bertimpa-timpa: pertama, kerana mereka telah mengubah dan memesongkan kitab Taurat; kedua, kerana mereka mengingkari kenabian Muhammad ﷺ yang telah dijanjikan di dalam kitab mereka sendiri. Maka bagi mereka dan semua orang yang kufur ingkar terhadap risalah Nabi Muhammad ﷺ, tersedia azab yang amat menghinakan lagi merendahkan martabat mereka di akhirat kelak.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa hinanya perbuatan hasad dengki dan keangkuhan yang menyebabkan seseorang menolak kebenaran yang jelas. Bani Israel telah mengetahui kebenaran Nabi Muhammad ﷺ sebagaimana mereka mengetahui anak-anak mereka sendiri, namun kerana hasad dan cemburu, mereka memilih jalan kekufuran dan merosakkan diri mereka sendiri.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa membersihkan hati daripada sifat hasad, kerana hasad itu memakan amal kebaikan sebagaimana api memakan kayu kering. Sebaliknya, marilah kita bersyukur atas nikmat Islam dan iman yang Allah kurniakan kepada kita, dan bergembiralah dengan rahmat Allah yang diturunkan melalui al-Quran dan sunnah Nabi-Nya. Sesungguhnya orang yang beriman dan bersyukur akan mendapat keredhaan Allah dan syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang yang kufur dan hasad akan mendapat azab yang menghinakan. Maka pilihlah jalan yang benar, nescaya kamu berjaya di dunia dan akhirat.