Sura El-Bekara — Ajet 90

Značenja riječi:

• "Bi'sema" – kako je grozno, kako je loše.
• "Ištarev" – kupili su, odnosno zamijenili i izabrali.
• "Bagjen" – iz zlobe, nepravde i zavisti.
• "Fe bau" – vratili su se, zaslužili su i ponijeli.
• "Gadab" – srdžba i gnjev Allahov.
• "Muhin" – ponižavajuća, sramotna kazna.

Tumačenje ajeta:

Kako je grozno ono što su sinovi Israilovi sami sebi priuštili i za šta su se sami prodali! Oni su svoju sreću i vjeru zamijenili za nevjerstvo, odbacivši ono što je Allah objavio – Kur'an i poslanstvo Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Učinili su to iz zlobe, zavisti i nepravde, jer im je bilo teško što je Allah, iz Svoje milosti i mudrosti, objavio objavu i poslanstvo onome kome je On htio među Svojim robovima – Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, iako su znali da je on istiniti Poslanik.

Zbog toga su na sebe navukli dvostruku srdžbu Allahovu: prvu srdžbu zbog toga što su krivotvorili Tevrat i iznevjerili ga, a drugu zbog toga što su porekli Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i ono što mu je objavljeno. Za sve one koji poriču poslanstvo Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pripremljena je ponižavajuća kazna koja će ih osramotiti na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

1. Zavist i zloba su opasne bolesti srca koje čovjeka odvode u propast, čak i kada je svjestan istine – zato je neophodno čistiti srce od ovih mana.
2. Čovjek svojim postupcima sam sebi određuje sudbinu; ko odbaci istinu, sam sebi nanosi štetu i zaslužuje Allahovu srdžbu.
3. Allahova mudrost je savršena – On daje poslanstvo, znanje i blagodati kome On hoće, i niko nema pravo da Mu prigovara ili da zavidi na tome.
4. Odbacivanje vjerovjesnika i Božije objave vodi ka poniženju na ovom i na onom svijetu, dok vjera i pokornost vode ka časti i blagodatima.
5. Ovo je opomena svim ljudima da ne ponove grešku sinova Israilovih, već da prihvate istinu kada im dođe, bez obzira na lične interese i želje.