سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 90 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و جووله‌كانه‌) خۆیان به‌شتێكی ناپه‌سه‌ند فرۆشت (هه‌ڵوێستێكی نادروستیان نواند) كاتێك…

به‌قهره · 90/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bi`samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee `alaa mai yashaaa`u min ibaadihee fabaaa`oo bighadabin `alaa ghadab; wa lilkaafireena `azaabum muheen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌و جووله‌كانه‌) خۆیان به‌شتێكی ناپه‌سه‌ند فرۆشت (هه‌ڵوێستێكی نادروستیان نواند) كاتێك كافر بوون به‌و قورئانه‌ی خوا ناردوویه‌تی، (له حه‌سوودی)و سه‌ركه‌شیدا (ره‌خنه‌یان گرت و وتیان): بۆچی خوای گه‌وره ده‌رگای فه‌زڵ و لای ڕه‌حمه‌ت ده‌كاته‌وه له هه‌ركه‌سێك بیه‌وێت له به‌نده‌كانی!! ئه‌وسا ئیتر دووچاری یه‌ك له دوای یه‌كی ڕق و خه‌شمی خوا بوون (چونكه وه‌نه‌بێت ته‌نها كافر بوو بن به محمد (صلی الله علیه وسلم) و به‌قورئان، به‌ڵكو كافربوون به موساو ته‌وراتیش كه داوای شوێنكه‌وتنی محمدیان لێده‌كات)و بۆ كافرو خوانه‌ناسان سزایه‌كی ڕیسواكه‌ر ئاماده‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

بِئْسَمَا: خراپە، ناشیرینە ئەو کارەی.
اشْتَرَوْا: کڕییان، بەدەستیان هێنا (لێرەدا مەبەست لە گۆڕینەوەیە).
بَغْيًا: ستەم، حەسوودی، دەستدرێژی.
فَبَاءُوا: گەڕانەوە، شایستەی ئەوە بوون.
مُهِينٌ: ڕیسواکەر، زەلیلکەر.

تەفسیری ئایەت:

ئەم ئایەتە باس لە خراپترین کارێک دەکات کە نەوەی ئیسرائیل ئەنجامیاندا، کاتێک ئیمان و ڕاستییان گۆڕی بە کوفر و بێباوەڕی. ئەوان بێباوەڕ بوون بەو قورئانە پیرۆزەی کە خوای گەورە دایبەزاندووە، نەک لەبەر گەڕان بەدوای ڕاستیدا، بەڵکو لەبەر حەسوودی و ستەم. حەسوودیان دەبرد بەوەی خوای گەورە بە فەزڵ و بەخششی خۆی پێغەمبەرایەتی و کتێبی بەخشیوە بە کێیەک لە بەندەکانی کە خۆی بیەوێت، کە ئەویش پێغەمبەر محەممەدە (دروود و سەلامی خوای لێ بێت). بەهۆی ئەم کارە ناشیرینەوە، شایستەی تووڕەیی خوای گەورە بوون لەسەر تووڕەییەکی تر: تووڕەیی یەکەم لەبەر ئەوەی تەوراتیان گۆڕی و لە ڕێنماییەکانی لایاندا، و تووڕەیی دووەم لەبەر ئەوەی بێباوەڕ بوون بە پێغەمبەر محەممەد (دروود و سەلامی خوای لێ بێت). ئەم ئایەتە هەروەها ئاگادارییەکە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە ڕاستی دەگۆڕن بە درۆ و حەسوودی دەکەن، کە سزایەکی ڕیسواکەر و زەلیلکەر چاوەڕێیانە.

پەیامی دەعوەت:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە حەسوودی و ستەم نەک هەر لە ڕێگای ڕاست لامان دەدات، بەڵکو دەمانگەیەنێتە سزای خوای گەورە. باوەڕبوون بە خوا و پێغەمبەرەکانی، بەتایبەت پێغەمبەر محەممەد (دروود و سەلامی خوای لێ بێت)، ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆییە. ئایینی ئیسلام بانگەواز بۆ ڕاستی و دادپەروەری و دڵسۆزی دەکات، نەک حەسوودی و کینە. با دڵنیا بین کە خوای گەورە بە فەزڵ و بەخششی خۆی هیدایەت و ڕێنمایی دەبەخشێت بە هەر کەسێک کە بە دڵسۆزییەوە بگەڕێت بەدوای ڕاستیدا. ئەم ئایەتە دەرفەتێکە بۆ تێفکرین و گەڕانەوە بۆ لای خوا، بەوەی دڵ و کردەوەکانمان پاک بکەینەوە لە حەسوودی و ستەم، و شوێن ڕێنماییەکانی خوا بکەوین.

📜 ئایه‌ت 88-92 — سوڕەتی به‌قهره

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

هه‌روه‌ها (جوله‌كه‌كانی سه‌رده‌می پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) وتیان: دڵه‌كانمان داخراوه (له گوفتاری تۆ، تێناگه‌ین) نه‌خێر وانی یه‌، ئه‌وانه خوا نفرینی لێكردوون به‌هۆی كوفرو خوانه‌ناسیانه‌وه‌، كه‌وابوو به كه‌م شت بڕوا ده‌كه‌ن.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

كاتێك له لایه‌ن خواوه كتێبێك (قورئان) هات بۆیان، كه‌: ئه‌و كتێبانه‌ی ئه‌وانیش په‌سه‌ند ده‌كات و به‌ڕاستی ده‌زانێت، ئه‌وان پێشتر داوای سه‌ركه‌وتن و زاڵ بونیان به‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خوا ده‌كرد به هۆی شوێنكه‌وتنیان بۆ پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، كه‌چی كاتێك ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌یان بۆ هات كه ده‌یانناسی، بڕوایان پێ نه‌كرد، كه‌واته با نه‌فرین و له‌عنه‌تی خوا له‌سه‌ر كافران بێت.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

كاتێك پێیان ده‌وترێت باوه‌ڕ بهێنن به‌وه‌ی كه له لایه‌ن خواوه ڕه‌وانه‌كراوه‌، ده‌ڵێن: ئێمه ته‌نها باوه‌ڕمان به‌وه هه‌یه كه بۆ ئێمه ڕه‌وانه‌كراوه و باوه‌ڕ ناهێنن به هه‌موو ئه‌وانه‌ی كه دوای (ته‌ورات) هاتووه وه‌كو (ئینجیل و قورئان) له‌كاتێكدا كه هه‌ر ئه‌و قورئانه حه‌ق و ڕاستی یه‌و به‌ڕاست دانه‌ری (ته‌ورات)ی ئه‌وانیشه‌، پێیان بڵێ: ئه‌ی كه‌واته بۆچی پێشتر پێغه‌مبه‌ره‌كانی خواتان ده‌كوشت ئه‌گه‌ر ئێوه ئیماندارن به ته‌ورات؟!

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

سوێند به خوا به‌ڕاستی موسا نیشانه‌ی فره‌و موعجیزه‌ی بۆ هێنان، كه‌چی (كاتێ كه‌چوو بۆ نزای په‌روه‌ردگار، له كێوی گور) ئێوه گوێره‌كه‌كه‌تان په‌رست، به‌ڕاستی ئێوه سته‌مكارن.

→ ئایه‌ت 89 📖 به‌قهره ئایه‌ت 91 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

90ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 90

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 90 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و جووله‌كانه‌) خۆیان به‌شتێكی ناپه‌سه‌ند فرۆشت (هه‌ڵوێستێكی نادروستیان نواند) كاتێك…

سوڕەتی ئایه‌ت 90/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 88–92. به‌ کوردی: فارسی.