Sure Bakara — Ayet 93

Kelime Anlamları:

• Mîsâk: Sağlam, kesin sözleşme, ahit.
• Tûr: Sina Dağı.
• İşribû: İçirildi, kalplerine işlendi, sindirildi.
• Biküfrihim: Küfürleri sebebiyle.
• Bi’s: Ne kötü, ne çirkin.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! O günleri hatırlayın ki, sizden kesin ve ağır bir söz almıştık: Musa’ya (a.s.) iman edecek, getirdiği Tevrat’ın hükümlerini kabul edip uygulayacaktınız. Fakat siz bu ahdi bozdunuz. Bunun üzerine üzerinize Tûr Dağı’nı kaldırdık ve size şöyle dedik: “Size verdiğimiz kitabı ciddiyetle, azim ve kararlılıkla alın; emirlerimi dinleyin ve itaat edin. Aksi halde bu dağ üzerinize düşecektir.” Siz ise dillerinizle “İşittik” dediniz, fakat kalplerinizle ve amellerinizle “isyan ettik” dediniz. Çünkü buzağıya olan sevgi, küfürleri sebebiyle kalplerinize iyice işlemiş, adeta oraya içirilmişti. Bu yüzden sözünüz ile özünüz birbirini tutmuyordu.

Ey Resul! Onlara de ki: “Eğer gerçekten iman etmiş kimseler iseniz, bu imanınız size ne kötü şeyler emrediyor! Sizi Allah’a ortak koşmaya, buzağıya tapmaya ve Rabbinizin emrine karşı gelmeye çağırıyor. Böyle bir iman, iman değildir; aksine küfür ve sapıklıktır.” Çünkü onlar, “Biz indirilene iman ederiz” diyorlardı. Allah ise onların bu iddialarını yalanladı; zira gerçek iman, kalp ile tasdik, dil ile ikrar ve organlarla amel etmektir. Onların buzağıya tapmaları ise iman iddialarının boş olduğunu ortaya koymaktadır.

Bu kıssadan alınacak büyük dersler vardır: İman sadece dille söylenen bir söz değildir; kalbin tasdiki ve amelin doğruluğu ile tamamlanır. Allah’ın emirlerine karşı gelen, O’nun ahdini bozan kimseler, ne kadar “inandık” deseler de gerçek mümin olamazlar. Mümin, sözü ile özü bir olan, Allah’ın emirlerini işittiğinde “işittik ve itaat ettik” diyendir. Bizler de bu ayetlerden ders almalı, Allah’a verdiğimiz sözde durmalı ve O’nun kitabına sımsıkı sarılmalıyız. Unutmayalım ki, Allah’a iman eden bir kalp, O’ndan başkasına asla boyun eğmez. Bu vesileyle Rabbimizden niyaz ederiz: “Ey kalpleri evirip çeviren Allah’ım! Kalplerimizi dinin üzere sabit kıl, bizi Sana itaat eden kullarından eyle.”