Bəqərə surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Biz sizinlə əhd bağlayıb dağı başınızın üstünə qaldırdıq:…

Bəqərə · 93/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqa kumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wasma`oo qaaloo sami`naa wa `asainaa wa ushriboo fee quloobihimul `ijla bikufrihim; qul bi`samaa yaamurukum biheee eemaanukum in kuntum m`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman Biz sizinlə əhd bağlayıb dağı başınızın üstünə qaldırdıq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və eşidin!”– deyə əmr etdik. Onlar: “Eşitdik və asi olduq!”– dedilər. Küfrlərinə görə buzova olan məhəbbət onların qəlblərinə yeridildi. De: “Əgər siz möminsinizsə, imanınızın sizə əmr etdiyi şey necə də pisdir!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Misaq: möhkəm əhd-peyman, dönməz söz.
Tur: Sina dağı.
Biquvvə: ciddi-cəhdlə, bütün qüvvə ilə.
Eşidin: qəbul edin və itaət edin.
Üşribu: (qəlblərinə) içirdildi, yəni bu sevgi qəlblərinə hopduruldu, onunla yoğruldu.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! O zamanı xatırlayın ki, Biz sizdən möhkəm əhd almışdıq – Musanın gətirdiyi Tövratı qəbul edib ona əməl edəcəyinizə dair söz vermişdiniz. Lakin siz bu əhdi pozduğunuz zaman, qorxudub itaətə gətirmək üçün Tur dağını başınızın üstünə qaldırdıq və dedik: “Sizə verdiyimiz Tövratı ciddi-cəhdlə, bütün qüvvənizlə götürün, eşidin və itaət edin! Əks halda dağ sizi əzəcək.” Siz isə dilinizlə “Eşitdik!” dediniz, amma əməlinizlə “asi olduq” – yəni qəlbinizlə itaətdən boyun qaçırdınız. Çünki buzovun sevgisi küfrləri üzündən onların qəlbinə elə hopmuşdu ki, bu məhəbbət onların varlığına işləmişdi.

Ey Peyğəmbər! Onlara de: “Əgər siz, iddia etdiyiniz kimi, həqiqətən möminsinizsə, bu imanınız sizə nə qədər pis şey əmr edir! O, sizi Allaha şərik qoşmağa, buzova ibadət etməyə vadar edir. Bu, iman deyil, azğınlıqdır! Çünki həqiqi iman insanı Allaha itaətə aparar, Ona asi olmağa deyil.”

Ey insanlar! Bu ayədən ibrət alın. İman yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Söz ilə “eşitdik” deyib, əməllə itaətsizlik etmək, Allahın qəzəbinə səbəb olar. Allahın əmrlərini bütün varlığımızla qəbul edək, qəlblərimizi Ona açaq və həyatımızı Onun razılığına uyğun quraq. Unutmayaq ki, həqiqi iman insanı xeyrə, doğruluğa və gözəl əxlaqa yönəldər. Gəlin, qəlblərimizi təmizləyək, imanımızı əməllərimizlə birləşdirək və Allahın rəhmətinə layiq olaq. Çünki Allah bəndələrinin tövbə etməsini, Ona üz tutmasını və saf bir imanla yaşamasını istəyir.

📜 Ayə 91-95 — Bəqərə surəsi

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə inanın!”– deyildikdə, onlar: “Biz özümüzə nazil edilənə inanırıq”– deyib onun ardınca gələni inkar edirlər. Halbuki Quran onların yanında olanı təsdiqləyən bir həqiqətdir. De: “Əgər siz inanan idinizsə, bəs nə üçün əvvəllər Allahın peyğəmbərlərini öldürürdünüz?”

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Musa sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. O getdikdən sonra siz buzovu ilahiləşdirib özünüzə zülm etdiniz.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

De: “Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil, yalnız sizin üçün hazırlanıbsa və doğru deyirsinizsə, onda özünüzə ölüm diləyin!”

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Onlar öz əllərinin etdiyinə görə bunu heç vaxt diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.

← Ayə 92 📖 Bəqərə Ayə 94 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

93Ayə

Tərcümə — Bəqərə 93

Bəqərə surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Biz sizinlə əhd bağlayıb dağı başınızın üstünə qaldırdıq:…

Surə Ayə 93/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3