Surat Al-Baqarah — Ayat 93

Makna Kata-Kata:

• Mītsāq: Perjanjian yang kuat dan mengikat.
• Ath-Thūr: Gunung (yakni Gunung Sinai).
• Bi quwwah: Dengan kesungguhan, keseriusan, dan ketekunan.
• Wa asma‘ū: Dengarkanlah dengan penuh kepatuhan dan ketaatan.
• Usyribū fī qulūbihim al-‘ijla: Dituangkan ke dalam hati mereka kecintaan kepada anak sapi, sehingga meresap dan menyatu dengan hati mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah ketika Kami mengambil perjanjian yang kokoh dari kalian untuk menerima Taurat dan mengikuti ajaran Nabi Musa. Namun kalian melanggar perjanjian itu. Maka Kami angkat Gunung Sinai di atas kepala kalian sebagai peringatan dan ancaman, seraya berfirman: "Peganglah apa yang telah Kami berikan kepadamu dengan sungguh-sungguh, dan dengarkanlah dengan penuh ketaatan!" Kalian pun menjawab dengan lisan, "Kami mendengar," tetapi hati kalian berkata, "Kami akan melanggar." Kecintaan kepada anak sapi telah meresap dan bercampur dalam hati mereka akibat kekufuran yang berkepanjangan.

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka: "Sungguh buruk apa yang diperintahkan oleh keimanan kalian itu, yaitu kekufuran dan kesesatan, jika kalian benar-benar orang-orang yang beriman." Karena keimanan yang benar tidak akan pernah menyuruh pemeluknya untuk menyembah selain Allah.

Renungan dan Pelajaran:

Ayat ini mengajarkan kita bahwa iman bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi keyakinan yang meresap dalam hati dan dibuktikan dengan ketaatan. Bani Israil mengaku beriman, namun tindakan mereka menyembah anak sapi membuktikan sebaliknya. Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang konsisten antara ucapan dan perbuatan, sebagaimana firman Allah: *"Wahai orang-orang yang beriman, mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan?"* (QS. Ash-Shaff: 2).

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup yang kita pegang dengan kuat, bukan sekadar dibaca tanpa diamalkan. Karena kebahagiaan sejati terletak pada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mendengar dengan hati yang patuh, bukan sekadar mendengar dengan telinga yang membangkang. Aamiin.