Surah Al-Baqarah — Ayat 93

Makna Perkataan:

• الطُّورَ (At-Tur): Gunung Sinai, iaitu gunung yang diberkati di mana Allah berbicara kepada Nabi Musa 'alaihissalam.
• مِيثَاقَكُمْ (Mithaqakum): Perjanjian yang kukuh dan mengikat.
• بِقُوَّةٍ (Biquwwah): Dengan kesungguhan, keseriusan, dan ketekunan dalam melaksanakan.
• وَاسْمَعُوا (Wasma'u): Dengarlah dengan pendengaran yang disertai ketaatan dan penerimaan.
• أُشْرِبُوا (Usyribu): Dimasukkan ke dalam hati sehingga meresap dan bercampur, seperti air yang meresap ke dalam minuman.

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah ketika Kami mengambil perjanjian yang kukuh daripada kamu untuk menerima dan mengikuti apa yang dibawa oleh Nabi Musa 'alaihissalam daripada Taurat. Namun kamu telah melanggar perjanjian itu. Maka Kami angkatkan gunung Sinai di atas kepalamu sebagai peringatan dan ancaman, lalu Kami katakan: "Ambillah apa yang Kami berikan kepada kamu (Taurat) dengan bersungguh-sungguh dan penuh kesungguhan hati, dan dengarlah dengan penuh ketaatan dan kepatuhan. Jika tidak, gunung ini akan jatuh menimpa kamu."

Namun dengan angkuhnya mereka menjawab: "Kami mendengar dengan telinga kami, tetapi kami menderhakai dengan perbuatan kami." Mereka mengucapkan kata-kata yang bertentangan dengan hati mereka. Kecintaan kepada patung anak lembu telah meresap ke dalam hati mereka dan bercampur dengan jiwa mereka disebabkan kekufuran mereka yang berterusan. Mereka telah menjadikan anak lembu sebagai sembahan selain Allah, walaupun mereka telah menyaksikan mukjizat yang besar.

Katakanlah wahai Nabi Muhammad kepada mereka: "Sungguh buruk apa yang diperintahkan oleh iman kamu itu, jika kamu benar-benar beriman!" Kerana iman yang sebenar tidak akan pernah menyuruh pemeluknya untuk kufur dan menyembah selain Allah. Iman yang hakiki adalah iman yang membawa kepada ketaatan, bukan kemaksiatan. Jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan kitab-kitab-Nya, nescaya kamu tidak akan menyembah anak lembu dan menderhakai perintah Nabi kamu.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa keimanan itu bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan terzahir dalam amalan. Bani Israil berkata "kami dengar" tetapi sebenarnya mereka "menderhakai" — inilah sifat munafik yang harus dijauhi oleh setiap mukmin.

Wahai saudara seislamku, jadikanlah al-Quran dan sunnah sebagai panduan hidup dengan penuh kesungguhan. Jangan biarkan hawa nafsu dan kecintaan kepada dunia menguasai hati kita sehingga kita lalai daripada perintah Allah. Iman yang benar akan sentiasa memimpin kita ke arah kebaikan dan menjauhkan kita daripada kebinasaan.

Renungkanlah — betapa hinanya jika iman yang kita dakwahkan itu sebenarnya menyuruh kita kepada perkara yang dimurkai Allah. Maka periksalah hati kita, sucikanlah ia daripada segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan, agar iman kita benar-benar menjadi cahaya yang membimbing kita ke syurga-Nya yang kekal abadi.